王潮歌：像大都会咱们导那个《秦始皇》。

樊跃：这个体会真是完全不一样的。到外面去吧，有的时候我们讲一些东西，后来对方给我们的反馈，它有两个东西，两个态度。我觉得对方所有的工作是轻松的，是特别有趣的。像我们谈一些方案，把方案给呈现出来，他第一句话就问，这个好玩。他完全是玩的心理，好玩吗？

窦文涛：透着轻松。

樊跃：好玩吗，这是第一句话，然后看了之后这个方案真好玩，体会完全不一样。而且对中国的一些概念，我们的体会还基本在普及阶段。

窦文涛：你比方说你们注意到的外国人对中国的符号有什么感兴趣的？

樊跃：我们这次符号拿的完全是不太一样的，不太一样的一种符号。我们这次它题材是《秦始皇》吗！

窦文涛：对。

樊跃：我这次想能不能拿一些我们文化当中的一些个文化一些精髓的说法，比如说什么叫写意。

窦文涛：写意。

樊跃：写意。其实这一点上，我觉得包括奥运，包括拿我们今天所设想的，我们是不是能够让外国人懂得我们的写意，我觉得这一点特别特别的难。其实东西方文化对比起来看，我有一个看法，我觉得人家的东西好象是很难言表。就东西，比如说他们的雕塑，就像希腊的雕塑一样，意大利的雕塑一样，就像他们的建筑一样，他们的文化是一种完成时放在那给你看，哎呦，这个雕塑太伟大了，很难言表。我们的文化精髓的有很多方面，我觉得是很难形表，因为靠意象，传意，全部在心里，尤其是那些个比较著名的诗句，一些文化的精髓。我是讲文化的精髓。

窦文涛：好比说国画。

樊跃：国画。

窦文涛：很多那种意境。

樊跃：齐白石的虾米。

窦文涛：怎么解释。

樊跃：包括大都会这次，我也拿齐白石的一些作品，包括给他买了很多画册给他们看。你看，这一张白纸，我说这一张白纸，画几个虾米，你看这个水他没有表述，这张白纸就视为是水，我说你看咱们现在这个舞台，我就视为是黑纸，我在黑纸上去作画，去作一种意象。外国人听了以后没听懂，但是他们觉得很有趣，很有意思。