杨过，本无过。

刘翔，今难翔。

杨过，金庸小说中第一飞扬跳脱人物，形容潇洒、武功高强、际遇传奇，江湖送上尊号：神雕大侠。无论武功还是爱情，杨过行事都特立独行，永远是“虽千万人吾往矣”的气概。据说，在最受女性读者喜爱的金庸人物排行榜中，杨过名列第一。

刘翔，中国体坛近年最具个人魅力的人物。言行洒脱、成绩出众、年少成名，世界田坛送上别号：飞人刘翔。在田径场上，刘翔有钢铁一般的神经，没有什么能够影响他的状态，“你跑你的，我跑我的”，是刘翔的名言；在赛场外，刘翔有亚洲人少有的飞扬个性，雅典奥运会上，他高举国旗双脚跳上颁奖台的飞扬瞬间，他“中国有我，亚洲有我”的漫溢自信，看过这些镜头，谁会忘记这个英风飒爽的少年豪侠？用哪个金庸人物能够恰当比拟刘翔？除了神雕大侠杨过，实在找不出更恰当的人选。

杨过，一生际遇无数，武功兼收并蓄，除了一阳指之外，东邪、西毒、北丐、中神通的武学无所不窥。杨过习练过玉女剑法、全真剑法，得过欧阳锋蛤蟆功的独传，洪七公传授打狗棒法、黄药师指点玉萧剑法、弹指神通。但杨过武功最初和最重要的底子，仍是轻功卓绝的古墓派武功。

8月18日，中国选手刘翔在北京奥运会男子110米栏第一轮比赛中，因伤退出比赛。新华社记者刘宇摄

刘翔，在人们心目中有许多个形象，赛场骄子、广告宠儿，唱歌、斗地主，赛场内外的刘翔，横看成岭侧成峰。然而，刘翔多棱侧面中最光泽的一面，也永远是他的轻功，是他在110米栏跑道上风一样的速度。

神雕大侠杨过，身边神雕相随，与神雕亦师亦友。杨过，正是在遇到独孤求败的大雕之后，得大雕指点，获玄铁重剑，在山涧间以流水冲击练剑，终于武功大成。

刘翔，曾经是个普通的跳高运动员。他的转机，是在遇到教练员孙海平之后。正是孙海平劝告刘翔从跳高改练跨栏，从而使得中国少了一名二流的跳高选手，多了一位世界顶尖跨栏巨星。孙海平的神奇同样在于他的训练方法：改变传统运动周期、神经系统训练法、心理调节、听枪训练......。孙海平独家的技术训练，让刘翔拥有了近乎完美的栏间节奏和流畅衔接，曾有人开玩笑说：刘翔在栏间没有速度损耗，跨栏跑比平跑还快！而12秒91、12秒88，这几个数字，早已成为江湖传奇。

杨过，武功的巅峰是自创一十二路“黯然销魂掌”。据东邪黄药师评论，其时天下唯有郭靖的降龙十八掌可当以匹敌。然而，创出这路掌法的时候，却是小龙女杳如鸿冥，杨过肝肠寸断之际。人生的际遇，还有比这更让人心中五味杂陈的吗？而“黯然销魂掌”，得名正取自是江淹《别赋》中的那一句“黯然销魂者，惟别而已矣”。

刘翔，所有人都认为他人生的巅峰是在2008年，北京奥运会的赛场上。有记者告诉大家：刘翔的训练测试已经逼近了12秒8，只要能跑，这也许就是刘翔人生的巅峰。然而，刘翔却在此时遭遇“黯然销魂掌”——此掌非彼掌，刘翔的脚掌，刘翔脚掌上那发炎的跟腱，让刘翔一生中原本注定最为辉煌的一个冠军鸿飞冥冥。刘翔怅然转身之际，鸟巢里9万多名观众的心情，除了一声叹息，“黯然销魂者，惟别而已矣”。

杨过在《神雕侠侣》中留下的最后身影，是华山论剑之后，他“袍袖一拂，携着小龙女之手，与神雕并肩下山。”金庸随后写道：其时明月在天，清风吹叶，树巅乌鸦呀啊而鸣，郭襄再也忍耐不住，泪珠夺眶而出。正是：“秋风清，秋风明；落叶聚还散，寒鸦栖复惊。相思相见知何日，此时此夜难为情。”

刘翔今天留给我们的记忆，是若有所失的背影。今天鸟巢里的9万多名观众，落泪者亦众，据称现场的观众随后就只剩下了三四成。然而，今天被这个消息震惊的13亿人，在今晚已经可以用“人性面前金牌渺小”来理解刘翔。刘翔呢？除了“雕兄”孙海平，2008年8月18日的夜晚，不知还有谁能帮我们去安抚这个侠骨少年？

但也许，我们不用为刘翔怅然，可称大侠者，必能卧薪尝胆，金针渡劫。

就如杨过留在《神雕侠侣》中得最后一句话：“今番良晤，豪兴不浅，他日江湖相逢，再当杯酒言欢。咱们就此别过。”虽是道别，却仍豪情扑面。

今天的新闻中看到，虽然退赛后也曾难过落泪，但刘翔中午时已向孙海平袒露心迹:我一定会东山再起！

这仍是我们印象里的那个“大侠”刘翔。

这让我们仍然可以期待，他日江湖相逢、杯酒言欢的时刻。