叶嘉莹现场吟诵古诗 窦文涛获称赞后“得意洋洋”

核心提示：3月25日晚，“世界因你而美丽--影响世界华人盛典2015-2016”在清华大学新清华学堂绚丽揭幕，登上本年度“影响世界华人”榜单的分别是获颁“影响世界华人终身成就奖”的诺贝尔奖获得者屠呦呦和中华诗词学会名誉会长叶嘉莹，以及获“影响世界华人大奖”提名的中国科学院院士施一公、中国航天科技集团北斗卫星导航系统研制团队、国际货币基金组织(IMF)副总裁朱民、无国界医生（国际）主席廖满嫦、中国女排及主教练郎平、大连万达集团股份有限公司董事长王健林、科幻作家刘慈欣、第44届洛桑国际芭蕾舞比赛第一名于航。凤凰卫视中文台在香港时间3月26日晚向全球播出颁奖礼盛况。

以下为现场发回的文字实录：

窦文涛：我听了叶先生的话，这种气息惯天通地。

陈鲁豫：最后你帮大家吟诵一首古诗行吗？

窦文涛：咱们来一段白居易的琵琶行。

叶嘉莹：我其实把诗能够学好，吟诵是非常重要的。诗不只是文字，不只是内容的意思，声音，诗歌的声音，是诗歌生命的一部分。所以英文有人就说，把你的声音给这个诗。所以，我觉得诗应该把它，第一，先要读的时候，就要把它的声调读的正确，把它的感情表现出来，然后你把你所体会到诗里面的情谊，可以用吟唱的方法吟诵出来，其实我想，我应该把每一种题材的诗都吟诵一下，从绝句到律诗，可能要耽误大家一些时间，我主要是要吟诵李白，我先吟诵一首李白的很短的小诗。

《独坐敬亭山》：众鸟高飞尽，孤云独去闲。相看两不厌，只有敬亭山。这是读，我可以把它吟诵。

窦文涛：我听的已经是吟唱了。

叶嘉莹：吟唱。我还可以读李白，一个有明月的晚上，他怀念了故人。我们先把他读一遍。

《夜泊牛渚怀古》牛渚西江夜，青天无片云。登舟望秋月，空忆谢将军。余亦能高咏，斯人不可闻。明朝挂帆去，枫叶落纷纷。

我现再吟诵一遍，在牛渚的一个船上，李白也是吟诗，中国古人李白杜甫都是吟。以前在牛渚这里，晋朝的时候有一个古人，曾经在船上吟诗被岸上一个姓谢的将军请他出来做一番事业。李白说我吟诗吟的更好，为什么没有人听我吟诗？我比他吟诗吟的更好。

《夜泊牛渚怀古》：牛渚西江夜，青天无片云。登舟望秋月，空忆谢将军。余亦能高咏，斯人不可闻。明朝挂帆去，枫叶落纷纷。

这首歌有一个字，有的版本是不一样，明早，我挂上船帆，有一个写一个席字。如果是席字，只是一个意思，就是明天把船帆挂起来，其实李白用的是挂帆去。我今天在这里，是古人曾经得到人欣赏的一个地方，我在这里得不到人的欣赏，我明天要走了。所以挂帆是去，我以后会不会有人再欣赏我的吟诗？那现在不知道，所以是“挂帆去”的感情更好，这是我顺便把它校对一下，是挂帆去。

陈鲁豫：谢谢，谢谢叶先生。谢谢叶先生。再次把掌声送给叶嘉莹先生！

窦文涛：先生想跟您学习，我这个学生您嫌岁数大吗？

叶嘉莹：我每次都看你的锵锵三人行，你是很能说的，你的口才非常好。

窦文涛：我的娘啊，今天值了。最大成就得主！

陈鲁豫：谢谢。

窦文涛：但是我特别喜欢古诗词，我希望能够跟从您游学，于是我现在能够表现实际行动就是我能不能推下台？我想能够推送我们的老师，今天真的捡了大便宜拿了屠呦呦的奖杯，推了叶先生的轮椅。此生无憾。

陈鲁豫：谢谢各位！下面有请清华大学的学生带来一首歌曲，献给老师的歌曲，《记住你》，掌声欢迎！