节目中庆生，温馨全场

之前我们总在想，如何才能表达对这位功勋显赫的外国教练的敬意。得知节目录制的第二天就是金昶伯的生日，于是编导临时去购买了一个生日蛋糕。这个本来未曾设计的环节却成了全场最感人的一刻。没有觥筹交错，只有金昶伯和相守了9年的队员和工作伙伴，以及全场观众安静的注目和祝福。金昶伯和队员们现场唱起了祝歌，却不是传统的“生日快乐”，而是金昶伯最喜欢唱的“月亮代表我的心”。

我愿意在中国结束我的执教生涯！

金昶伯是出了名的魔鬼教练，甚至曾因过于严格的训练而差点被队员们集体弹劾。如今，金昶伯已经被队员们视如“慈父”。绝大部分中国观众认识金昶伯是在04年的雅典奥运会上。那年中国女曲的姑娘们一路杀进半决赛，虽然最终未能赢得奖牌，但这毕竟是中国女曲有史以来的最好成绩。说起金昶伯来中国的缘由，大抵也是为了争口气。中国对金昶伯来说，是一个证明自己实力扬眉吐气的地方。当时韩国女曲教练组内部暗潮涌动，金昶伯屡次遭人排挤。这一点宋青云也作出了证实，后来他来到了中国。

在节目中，金昶伯也很严肃地表态:“真正的比赛第二名不要，一定要第一名的。”4年来，中国女曲的进步显而易见，一块银牌就是最好的见证。4年后的伦敦，也许就是金昶伯实现梦想的一刻。但面对韩国女曲的诚挚邀请，这无疑是个两难的选择。去，是对祖国的不舍和大爱；留，是对中国的留恋和回报。无论金昶伯做出何种选择，我们都应当尊重。

然而当我在节目中问他将来做何抉择时，金昶伯很平静地说了一句话:“我愿意在中国结束我的执教生涯！”

本期节目播出时间:

11月7日（周五） 晚 21:50 首播

11月8日（周六） 早 04:15 ，15:02 重播