人类文字历史上最大规模的改革
何亮亮:世界上主要的文字都是拼音文字,只有世界上使用人数最多的文字——中文,或者说是汉语,它是象形文字。那么从整个世界的潮流来看,使用拼音文字应该是大势所趋。但是,中文本身的优点,方块字的优点,它是无论如何不可能被拼音所代替的。
所以,50年前公布的汉语拼音方案呢,它是一个很好的辅佐的工具,就是方块字,我们所习惯,我们所使用的方块字,汉字,它能够用拼音来认识它,来拼它的音,那么对于扫除文盲,可以说是起了一个非常大的,非常重大的作用。
我们看现在中国13亿的人口当中,有超过10亿人,是会,是懂汉语拼音的。那么这有一个什么好处呢?这有一个非常大的好处,就是在电脑化时代,汉语拼音的输入的问题,因此就得到了解决。
实际上汉语拼音呢,放在中国大陆呢,因为可以说从小学开始,孩子们就要学汉语拼音,一代又一代下来,包括像我们这一代人,都是小时候就学过汉语拼音的。
汉语拼音在电脑时代显超凡意义
何亮亮:其实汉语拼音对于学习外语也好,因为汉语拼音它在设计的时候,考虑到的,用国际音标的因素。所以,后来我在香港,跟包括跟香港本地的,从来没有学过汉语拼音的人,或者跟一些外国朋友接触的时候,我们在谈到汉语输,汉语如何用,就是在电脑当中输入汉语的时候,我都告诉他们,只要你学过汉语拼音,你又懂中文的话,你就有办法输入,在电脑里输入中文。
那么,一些外国朋友他们本来就懂一点汉语拼音,或者他们又懂中文。然后,他们当然是懂国际音标,又会打字的话,他们只用很短的时间就会学会汉语,学会汉语以后,他们就能够用拼音来输入。有的人说,甚至比用,包括我听到至少有日本朋友,和英国朋友都说,当他们熟练的使用汉语拼音来输入中文以后,发现常常比日文,或者比英文输入的速度还要快。因为你只要打几个字母,它那每个字母,“中华人民共和国”,七个字,但是,你只要打七个字的第一个字母,词它有出来了。
所以,在电脑化时代呢,汉语拼音显示出了一个非常大的一个优越性。
那么,同时我们也看到,汉语拼音在一些主要使用中文的国家,你像新加坡,另外你像台湾,台湾虽然它不有简体字。但是,在马英九当市长的时候呢,台北市坚持使用了,用汉语拼音来做台北市的街道啊,公共建筑物的标识,这是采用了汉语拼音。
所以,从中国大陆去,如果你懂汉语拼音,你在台北街头看到这些标识的时候,会觉得很亲切,你看见就明白了。跟它那个街道的中文的汉字呢,也是完全是对应的。
那么,汉语拼音在新加坡也得到了使用,在海外的华侨当中,特别是新华侨当中,大家都会用汉语拼音。而且,现在越来越多的外国,随着孔子学院,在越来越多的外国建立,孔子学院所使用的中文的课本,也是用汉语拼音。先用汉语拼音作为一个教学的手段,因为我们说了嘛,既然大部分的外国使用的文字都是拼音文字,特别是英语在世界上也相当的普及。
那么,所以很多懂英语,或者是用汉语,是用拼音,(本名字)是拼音,作为文字的,那么,他们学汉语拼音呢,就很容易入门,入了门之后,用汉语拼音再来学汉字呢,就可以收到事半功倍之效。
所以,这是汉语拼音的先驱们,当年可能都没有想到的。汉语拼音它没有消灭汉语,它没有消灭汉字。但是,它使得汉字更容易的为中国人,更容易的为外国人所接受,所学习,这就是汉语拼音的一个非常大的一个功能。
凡注明“凤凰网”来源之作品(文字、音频、视频),未经凤凰网授权,任何媒体和个人不得转载、链接、转贴或以其它方式使用;已经本网书面授权的,在使用时必须注明“来源:凤凰网”。违反上述声明的,本网将追究其相关法律责任。
编辑:
赵佶
|