新闻背景：

化繁为简，简体字书越来越受港台读者的欢迎。过往大陆对台湾使用简体字还颇有微辞，如今大陆原版的简体字书籍在台湾则是大行其道。繁简之间已经看出两岸形势的变迁。由台湾和大陆书商合作成立的上海书店，位于台北闹市，是台湾规模最大的中文简体字书店。从中外经典名著，传统文化典籍到小孩子用的钢琴琴谱都颇受欢迎。价格便宜是一个因素，内容精采更为重要。

台湾读者对简体图书的中文史哲类最感兴趣，约占了销售额的一半。目前台湾大约有40家大陆图书进口商，销售网点超过200家。台湾业者认为，未来五到十年内，大陆简体字图书在台湾的销售量至少有10倍的增长空间。在香港，书市一直是繁体字书的天下，但近年来，香港人渐渐接受了简体字，内地出版的简体字书也在香港越卖越火。业内人士表示，港人对内地情况的兴趣日增，读者对古典书籍、名人演讲以及语言学习的书尤其感兴趣。而简体字书不但售价低廉，印刷也越来越精美。更主要的是，有些书籍香港根本没有。例如一些考古学、甲骨文类的书籍，香港出版商处于成本考虑不敢印刷。有香港人说，过去看简体字书可能会被朋友笑话老土，如今则成了一种时尚。

一间名为尚书房的简体字书店，在短短几年内，就从一间小铺扩展成拥有10家分店的连锁书店。

何亮亮：汉字是世界上使用人数最多的一种文字，但是在世界上各种主要的文字当中，也只有汉字有繁简两种的字体，而且两种字体有相当的差距。比方说在香港和台湾生活的人们，有一部分可以说对简体字深恶痛绝。确实，从审美的角度，从书法的角度来看，简体字确实不怎么样。我在香港生活了20年，已经逐渐地受到了这个影响，特别是看书法的话，简体字可以说是不忍卒读的。但是不管怎么说，简体字毕竟在中国大陆已经是既定的政策。最近几十年出生受教育的人，他只识简体字。而且随着中国经济的增长，简体字的书籍增长同时也进步得非常快，不仅是内容的丰富，装帧的精美，而且价格也相对比较低廉。所以凭着这样的优势，简体字书籍在台湾、香港都大行其道。

比方在台北最有名的书店，诚品书店，它的几个书店里面都有专门的简体字书的专区。在香港，各种各样的专门卖简体字的，就是大陆书的小书店可以说是风起云涌，越开越多，显然是有这个市场的。实际上人们也会想到一个问题，就是繁简之间的互换，我们知道使用电脑时，我们常常碰到非常头痛的问题，就是繁简字体的互换，有时候根本就会出现乱码。两岸的电脑业界正在试图解决这个问题。

可是作为个人来说，其实繁简之间互换还是相当容易的。在台湾的几十万大陆新娘，她们谁也没有受过繁体字的教育，可是一到台湾生活，没有多长时间，全部都适应。包括我在内的，就是从中国大陆移民到香港的这些移民，谁也没有教过我们这个繁体字，慢慢地也就识了。同样的，香港和台湾的这些土生土长的人们，他们开始看简体字的时候可能很多也看不懂，可是只要多看几页，多看几本书，慢慢也就懂了。所以繁简之间的互换，其实是还是相当容易的，比你想象得更容易。 

[评论] [论坛] [写博客] [我来纠错] [好友分享]