3月21日凤凰卫视《名人面对面》播出，以下是文字实录。

在公众眼中，她是万众瞩目的耀眼明星。

刘若英：它要是真能都实现的话，那我26岁那年就该嫁了，因为我从16岁就开始等着嫁了。

但在祖父眼中，她永远都是那个骄纵的小孙女。

刘若英：我们家有一个特别大的椅子，是我祖父专门坐的，我就坐在上面，然后我就说：公公你快点来。然后就说：轮你给我磕头，我今天有赏给你。

许戈辉：他们刚才嘱咐我们的摄像说，给奶茶的那个镜头高一点，这样显得脸小。

刘若英：对。

许戈辉：我想，天呐，奶茶一张柳叶脸，还要显得更小。

刘若英：因为上镜头，我的脸就会变大。

许戈辉：我倒是真的觉得，《全城热恋》那个片子，你故意比如说拍得更胖一点，或者还是那时候你就胖一点？

刘若英：不是，是导演没把我拍好，摄影师不好。

许戈辉：真的是拍得就是胖了一些是吗？真的是显得比你本人胖。

刘若英：没有，其实每次拍都是差不多，其实我那时候跟现在是一样的。但是因为我电影就不会要求说，稍微高一点点，就会看着瘦，因为电影它有时候有一个电影语言嘛，如果你镜头不低，可能没有办法带到一些他想要表现的东西，所以我就会随他们。

无论唱歌还是演戏，刘若英总给我一种清清淡淡的感觉，就像她的昵称“奶茶”那样，既没有浓郁的芬芳，也没有惊艳的颜色，但是暖暖的杯中，总给人一种回味无穷的感觉。2010年，随着电影《全城热恋》的上映，因为腿伤沉寂了一年的刘若英高调复出。影片中一共有六段爱情故事，演技派的她却偏偏选择了最平实的那一段，对此她的解释是，一方面，可以和钦慕已久的张学友来搭档，而另外一个重要原因呢，她说，我选择了一个我自己会相信的角色。

许戈辉：不过如果要是学友演的那个司机的那个角色，放到现实生活中，你会爱上吗？

刘若英：我不知道。因为有时候，我远远看一个人，我觉得，这个人如果是我男朋友，可是当我真正认识他的时候。

许戈辉：那告诉我就是，那样的人是什么样的？

刘若英：比如说特别顾家呀，然后特别，对女人特别温柔地照顾，替她开车门呐，然后烧饭给她吃啊，偶尔买点小礼物，说点浪漫贴心的话啊。比如我朋友的老公是这样的，但是你还是会从我的朋友听到一些，她可能会对他的一些小小的抱怨，或者是我真的有这样的人追我的时候，我偶尔又会嫌啰嗦，又会觉得，哎哟，我自己来就行了或是什么。所以我觉得，每一个人都是单独的一个个体，不一定的。

许戈辉：一个人的性格一旦形成，确实是挺难改变，但是在性格形成的这个过程里，会有很多人给你至关重要的影响。那我看了一些背景资料呢，就发现，你说祖父对你的影响是非常非常大的。

刘若英：对。

许戈辉：祖父是什么时候过世的？

刘若英：1998年。

许戈辉：十年都多了。

刘若英：我记得是我在发《很爱很爱你》那张专辑，然后我8月份的时候，正在筹备专辑的时候他去世的。

许戈辉：所以新的专辑他没有听到过，就是《很爱很爱你》。

刘若英：对，《很爱很爱你》没有听到，但那一张也改变了我在唱歌上面的一些命运吧，所以我常常觉得他是在上面

许戈辉：在保佑你？

刘若英：保佑我。

刘若英的祖父刘咏尧是黄埔军校一期学员，国民党陆军上将。两岁时，因为父母离异，刘若英便被祖父带回身边抚养。优越的家庭条件和祖父祖母无条件的宠爱，让刘若英度过了快乐的童年，她说，小时候，祖父母能够给予我的东西，要远胜于父母。祖父那样的男人一直是我对男性幻想的全部。

许戈辉：告诉我，你小时候和祖父在一起的时候，生活是什么样子的，我很好奇，因为我听说祖父是国民党的陆军的将军是吧？

刘若英：对，他是很高的将领。他是黄埔第一期的，然后他很有威严，但是他又很书生。他是没有声音的一个人，他要不就不出声，要不一出声就是整条巷子都听到他在骂我。

许戈辉：所以你小时候应该很怕他是吧？

刘若英：他怕我吧。

许戈辉：怎么会呢？

刘若英：因为我是小孙女呀，我是最小的。

许戈辉：所以其实是很疼的，很宠的。

刘若英：对对。因为我爸，我父母离婚嘛，然后我父亲。

许戈辉：在你多大的时候？

刘若英：在我两岁的时候。

许戈辉：所以你对父亲应该没有太深的印象。

刘若英：对。我从小都不觉得奇怪，我觉得我祖父母就像我的父母一样，而且我还比别人更幸运，因为爸妈老爱打孩子，祖父母是不打孩子的。

许戈辉：那说说看，你这个小淘气是怎么降服你那个不怒而威的祖父的？

刘若英：太多了。比如我祖父特别省电，而且他觉得，省电是一种“爱国”的行为，他任何事情都能牵扯到就是说，要对社会有贡献，然后要对“国家”很忠贞，这样子。所以他就常常给我贴纸条，就是记得关灯，记得随时关水。

许戈辉：为什么不说，要用贴纸条这样的方法？

刘若英：他知道他说我都当，都没听见，他就贴。然后比如说我有时候打电话，那时候刚交男朋友，那个时候都没有什么手机的，我用分机，然后我祖父几分钟他就会拿起电话就说，“政府”有规定只能说3分钟。

许戈辉：那他能听得见你说话呀？

刘若英：对，但是他也不会偷听我，他就很大方地就把电话拿起来说，“政府”规定只能说3分钟，然后就把它挂了。然后过了一阵，他又拿起来，警察会来抓你，只能说3分钟。然后后来他跟人说电话的时候，我就拿起电话说，“政府”说只能说3分钟，我就挂掉。然后小时候看那个电视剧嘛，就是这个过寿，比如说家里有老人家过寿啊，然后不是就，下面的人都会给老人家磕头啊，就说给您拜寿啊，福如东海、寿比南山这样子。然后我祖父生日的时候，我就特别就换了一身那个衣裳，就到他的面前，然后就说，我都叫我祖父叫公公，就是因为我们家乡是这样叫的。我就说，公公你坐在这里。然后我就要演，就跪在地上跟他讲，福如东海，寿比南山什么拜拜，然后他就很开心，然后我站起来，我就说，你要说有赏。因为那个里面是

许戈辉：要红包的啊。

刘若英：我说你要说有赏。然后他就说，为什么有赏？我说电视上面说有赏。他就说，好，有赏。然后我就跑去跟我祖母要糖。然后过一阵子是轮我生日了，我一起床，我就拿，我们家有一个那个特别大的椅子，像龙椅一样，是我祖父专门坐的，我就坐在上面，然后我就说，公公你快点来。然后就说，轮你给我磕头，我今天有赏给你。对，然后我公公就，你这，就是你这太，但他觉得非常的好笑。