内容摘要：2008年奥运会女排的小组赛上，中国姑娘直面美国队，而此时更惹人注意的是美国队主教练，有着“铁榔头”之称的郎平。从运动员到教练，郎平承载了太多的争议与荣光。这期的《名人面对面》听郎平为我们讲述，一个世界级教练的体育精神和生命感悟。

凤凰卫视中文台1月31日20：30《名人面对面》之《郎平 归来》播出，以下为文字实录：

郎平：能执教美国女排 觉得很光荣

许戈辉：提到中国体育精神的代表，你会想到谁？我想大部分国人的第一反应应该是顽强拼搏的中国女排，“铁榔头”--郎平。没错了，郎平是我一直想采访的对象，因为她身上有太多的东西让我好奇。当我把她看做一名运动员的时候，听了太多的“五连冠”、“三从一大”、“伤病缠身”这样的词汇，我更想知道她对与排球到底是一种什么样的情感；而把她当做一个教练员时，我关心一场又一场的“和平大战”背后的争议与荣光，当然我更关心这位世界级的教练在游历各大洲之后的生命感悟；固然了，她还有一个更为重要的人生角色--那就是母亲。带着种种的疑问，试图抽丝剥茧的我，第一次走近了郎平。

许戈辉：你领军的这个恒大女排和美国女排要对垒这件事情特别引人注目，有人说，大概只有你能够促成这样的一场比赛，你自己怎么看？

郎平：其实我觉得有一定道理吧，因为我不是，奥运会以前，2008奥运以前，一直执教美国队，完后这个关系也跟她们都很好，那么正逢这个恒大女排第一年组队，完后我们联赛刚刚结束，就运动员还比较有状态的时候，希望能邀请美国队吧，过来打个比赛，一呢是美国队它正好是在集训，第二呢就是说我们这批老队员，聚在一起也挺不容易的，也可能有一些球员可能这个联赛完了，就已经退了，就退役了。

 郎平与许戈辉

许戈辉：那么对这个比赛的结果，你有什么样的预期？

郎平：比赛结果，其实我觉得不是特别重要，因为我们尽力了，因为这就是我们一支球队，已经磨合了两三个月了，那美国队也是世界强队，那么打球嘛，就是总是有胜负，当然我觉得这个意义是比较大的。

许戈辉：其实我估计，恐怕这样一场比赛，是让你最放松的，它在这个成绩之外的意义远远大于成绩本身。

许戈辉：我之所以问你说，像这样的一场比赛，是不是会让你觉得特别放松，原因就是你在担任美国队主教练的时候和中国队对垒的比赛，一定不是这样的心情吧？

郎平：哎，我觉得还好，因为，就是它当然很特殊的，就是因为你是中国人，完后咱们代表美国队跟中国的球队参加比赛，当然我觉得这其实都是给大家奉献好的比赛，其实我觉得，其实还是蛮为中国人骄傲的，你仔细看看在美国的三大球当中，在奥运会所有美国的男女，男女队，足球、篮球、排球，包括棒球和这个垒球，全部都进入决赛，就作为一个这么大的，这么强的一个体育强国，它有一支这么强的球队，能是中国人在执教，我觉得应该是很光荣的一件事情，这样我也觉得，为那个排球，世界排球做贡献，不光是中国排球，我觉得这是很有意义的一件事情，作为我个人来讲，也觉得很幸运的一件事情。

许戈辉：做出那个选择难吗？

郎平：还好，还好，这都过去的事情了，我觉得是一很好的经历。

许戈辉：但是过去的事情，我相信很多人都不断地再向你提起，比如说像。

郎平：现在很少了，因为奥运会以前提得很多，因为现在提也没什么意义了，它是一段历史了，对吧。

许戈辉：但是你怎么看待这段历史呢？

郎平：我觉得很平常，我觉得很正常，是我工作的一种选择。

许戈辉：在当时心理上也没有任何压力吗？

郎平：我没有，因为我做这个选择之前，我征求了很多朋友的意见，包括我们排球协会的意见，征求了很多意见，而且呢当时新浪网做了一个测试，就是民意调查，80%的球迷都是支持我的。

许戈辉：中国队对美国队这个，那场比赛，胡锦涛去看，那个就是当时你知道总书记在看台上吗？

郎平：我不知道，我不知道。

许戈辉：你不知道，要是知道的话，会心理上有一点微妙的变化吗？

郎平：我觉得还好吧，我觉得，因为说明咱们总书记，或者咱们这个中央领导很关心体育嘛，来看排球比赛，我觉得是很荣幸的，你想咱们国家，派出这么多的项目，这么多的选手，那咱们主席能够看排球，我觉得还是说明我们的排球很好嘛，我觉得主席坐那儿应该也很高兴，一个是看中国队比赛，另外看中国和美国的比赛，那这个美国队教练也是我们中国人，我觉得主席一定会，也很自豪的，我们中国的排球是很强的。