吕宁思：各位好，欢迎收看《开卷八分钟》。说到米兰·昆德拉的作品，我们中国人最熟悉的当属这一本，《不能承受的生命之轻》。20年前，它曾经被翻译为《生命中不能承受之轻》，这句很有哲理的语言在当时那代年轻人中曾经颇为时髦。后来有翻译家认为，现在这种翻译表达才是符合昆德拉原意的准确的概念。《不能承受的生命之轻》1984年问世，是米兰·昆德拉最具影响力的作品，1988年美国导演飞利浦·考夫曼将它改编成电影，并取得了巨大的成功。这本书中充满之着各种生命形态的哲理思考，米兰·昆德拉提出了这样的命题，尼采说“永恒轮回的想法是最沉重的负担”。

就是说在永恒轮回的世界里，一举一动都承受着不能承受的责任的重负。但是重就真的残酷，轻就真的美丽吗？昆德拉写道“在历代爱情之中，女人总渴望承受一个男人身体的重量，于是，最沉重的负担同时也成了最强盛的生命力的影像”。负担越重我们的生命越贴近大地，它就越真切实在。相反当负担完全缺失，人就会变得比空气还轻，就会飘起来就会远离大地和地上的生命，人也就只是一个半真的存在，其运动也会变得自由而没有意义。所以昆德拉要问，到底选择什么？是重还是轻？

这是一部长篇小说，主要角色是托马斯和特丽莎，还有他们豢养的一只名叫卡列宁的小狗，小狗的名字当然是取自于托尔斯泰的小说《安娜卡列尼娜》。托马斯是布拉格的一位外科医生，十年前和第一位妻子离婚，从婚姻中留给他的唯一东西就是对女人的恐惧，他渴望女人但又恐惧她们。在恐惧与渴望之间必须找到某种妥协，于是托马斯建立了一个性友谊的模式，为了确保性友谊永远不在爱的侵略面前让步，他坚持一个“三”的原则。就是可以在短期内去幽会同一个女人，但绝不要超过三次，也可以常年去看同一个女人，但是两次幽会时间至少得相隔三周。

但是后来托马斯却自己打破了原则，那是因为许许多多的偶然产生了一种魔力，于是他和Teresa特丽莎结婚了，从此托马斯就一直查问在自己对于特丽莎，到底是怎样的一种感情的疑问思索中。而特丽莎也一生都在疑问和思索，托马斯到底如何看待别的女人和自己？苏联的坦克入侵捷克之后，瑞士有一家医院的院长主动提出要给托马斯一份工作，起初托马斯毫不犹豫就拒绝了，到后来他发现特丽莎害怕受到迫害想移居国外。

于是托马斯就像被告接受了判决书一样，接受了特丽莎的愿望，两个人带着小狗卡列宁到达了苏黎士，在瑞士托马斯看到了老情人萨宾娜。这是一个从来没有想嫁给托马斯，但是对托马斯的性友谊十分赞赏的女艺术家，女画家。托马斯感到特丽莎和萨宾娜代表他生活的两极，相隔遥远不可调和，但是两极同样美妙。在他们来到瑞士六七个月之后，突然有一天特丽莎留下了一封信，独自回国了，这使托马斯陷入了伤心和回忆。他和特丽莎生活了七年，十分累人，他又是隐藏、又是假装，还要翻来覆去的证明他是爱她的。但托马斯此刻发现对这些岁月的回忆，远比他们在一起生活的时候更加美好。托马斯意识到自己是需要特丽莎的，但是边境已经封闭了，特丽莎再也出不来了。