梁文道讲述古书奇缘
2009年01月14日 12:12凤凰网专稿 】 【打印

梁文道:去年我曾经在这里介绍过第一届的香港国际古书展,为什么?因为它真的是一件非常非常难得的盛事。想想看这个世界上有很多非常有名的古书商,主要指的是一些欧美、日本这些地方的古书商。那些古书商人家都是家属级的,有的人他们的家主卖旧书,古代,珍本书的历史上述到十六世纪。结果这些平常没办法聚在一块的这些商家呢,居然同时来到了这个号称“文化沙漠”的香港,办起了古书展。

而去年那个古书展也真的是有很多很罕见的珍本,珍惜的一些出版品,都到这边来了。那么取价当然相当高,那去年的时候,曾经有很多朋友,也来到香港,一起去参观,看看古书展,有钱你就买,没钱你就看。有些好东西,动辄几十万,居然也真的有人去买。我后来打听了一下,听说去年他们的生意还不错,这让我非常意外,因为我一向以为香港人不大会对这些古书有什么兴趣,这是一种很绅士的一种行业。

结果今年,没想到他们还搞,最近金融海啸才刚刚正在方兴未艾之中,他们还有胆量来搞,大家都没钱了,搞这个古书展,还能搞的下去吗?原来这里头有一个搞手,她太过热心了,硬是希望把它弄出来,她就是我的好朋友钟芳玲。所以我今天又要帮她卖卖广告了,因为钟芳玲我们以前也曾经在节目中介绍过,就是专门跑世界各地的书店,她的职业,我觉得几乎就是逛书店。

而到了一个地方,就想办法去搜寻当地的书店的故事,那么过去她对中国是不太了解的,就是我们市场里面的那些书店。但最近她去了一趟北京,然后跑了很多民营的小书店,感动的一塌糊涂。我记得有一天晚上,她给我打电话,她就说到文道你常在北京,你要多点去支持那些小书店,他们太了不起了,说着说着就哽咽起来了。这个爱书人爱到这个程度,我都受不了。

闲话少说,先说回,今天这个香港国际古书展,有什么值得大家注意,请注意我不是在这儿叫大家去买书,我相信我的观众里面,绝大部分人都是买不起这些书,我们去看一看。看什么呢?比如说我们来看一下,有这么一本书,《钦定版圣经》(The King James Bible),这就是因改变了整个英语的一本书。

因为这本书号称是一本英语写的最优雅、最简洁、最漂亮的书,而它确实是翻译圣经做英文。那么在这个翻译的过程里面,把英语的使用达到,再推到了另一个很高的层次。那么这本书,一般中文我们叫它做《钦定版圣经》,是一本英国历史上权威中的权威,可以说是跟《莎士比亚》一样,是英语文学史上的两大的悲著。

那么现在,我们在香港就有机会看到这本书,不是第一版,是第二版。这第一版是1611年出的,第二版是1613年。但是为什么这本书值得重视?而且看看这价码,是155万,为什么?这是因为这本书大部分的内容,很有可能是第一版的时候就印好了。但是不知道为什么原因?到了1613年第二版的时候呢,才拿出来,上了皮,推出来。那么当然,它还是很有价值的。

除此之外,我知道我们有很多的自由主义者,很多人甚至是新自由主义者,相当相信自由经济学里面的一些自由派的理论。那么于是很多人就会动不动,就会把看不见的手这句话挂在嘴上,然后奉这个亚当·史密斯为鼻祖。但是问题是亚当·史密斯最有名的书《原富》,或者现在一般叫《国富论》。有多少人认真的读过呢?如果你认真读过这本书,如果你觉得你是他的忠实的追随者,而且你有钱的话,你也应该来看一看这档古书展。

为什么?因为这档古书展,就会展示出了《An Inquiry into the Natureand Causes of Wealth of Nations》,就是这《国富论》的第一版,两本《国富论》的第一版,非常非常珍贵,价格是110万。那么到底到时候,买的时候是会更便宜,还是更贵呢?这就要看不见的手,在怎么运作。因为我常常怀疑,像搞这种古书展,卖一些书那么贵,那么会不会到时候大家忽然要大降价呢?这个真的是不知道。

那么可是,这些古书商,搞古书展的时候,他们卖的东西,有时候不只是卖书,虽然说是古书展,但是同时也会卖很多印刷品,这是个国际惯例。就国际上这些古书买卖,或者是古书展里面,常常都会卖很多别的印刷品。那么其中最常见的一种,夹带在古书展里面售卖的,或者是展示的印刷品就是地图了。

我们知道地图其实是完全不一样的另一个市场,是由另一个帮地图收藏家,而在很多地图收藏家心目中,一个非常重要的瑰宝,就是现在我们看到这张《香料群岛图》了。是1592年在荷兰的阿姆斯特丹印行的,那么作者是(彼德普兰修),以及(克奈里斯克拉兹艾)。那么这样的一个地图,非常非常重要,为什么呢?所谓香料群岛是在今天的印尼附近的一个群岛。

那么这张图描绘的其实不只是香料群岛,而是以香料群岛为目的地,但是把整个远东地区的海图,都尽量带出来让大家看到。为什么呢?这是因为当时欧洲人开始狂热的沉迷于香料,狂热的沉迷于海洋的大发现。而这张图就是他们引导他们,到达目的地的最重要的一张图。而且做的非常漂亮,上面有常见的那种以前欧洲人画的海图,或者地图上面的东西。

比如说把那个岛屿的一些特产,把它列出来,丁香这些东西都画出来。然后路过什么地方,会遇到一个海怪,路过什么地方会有吃船的鲸鱼、大海蛇,通通都画出来了。这是一个当年常见的一种画地图的方法。那么如果你觉得这些东西太古老,你不喜欢的话,它还有一些比较现代的事,像这本《乱世佳人》,《Gone with the wind》。但是《乱世佳人》是个台湾的翻译,我们知道大陆的一般是译作《飘》。

我们现在看到的这本《飘》,它是出版,而且是当年的那部电影里面的几个演员一起在上面签名。于是这本书,明明是1936年的一个作品,但是居然也能够卖到18万。我常常就觉得这种,像这种180万原来是,居然是比香料群岛图还贵,很多人常常购并。

现在很多的好东西,明明是很古老,很有价值,但是就是比不上一些新出的东西。特别在古书领域,说不定像《哈利波特》的第一版的签名本都会比一些很重要的东西贵。比如说我们现在看的《大智度论》,我现在看到这个是唐朝的敦煌的经卷,流落海外,价钱是很贵,但是比不上之前我们看到那些东西,很可惜吧。

开卷八分钟》凤凰卫视中文台

首播:周一至周五17:05—17:15

重播:周二至周六02:50—03:00,11:30—11:40

声明:凡注明“凤凰网”来源之作品(文字、音频、视频),未经凤凰网授权,任何媒体和个人不得转载、链接、转贴或以其它方式使用;已经本网书面授权。

匿名发表 隐藏IP地址

   编辑: 王文静
更多新闻