苦练普通话 语言是最大考验
曾江：演德龄的这个香港女演员很年轻，德龄在香港话剧那个团里面，她也演过不少东西，但是唯一我觉得，她很了不起的就是说，她不会普通话，她有这种成绩，我很佩服。
“你是说爱是应该公开的，爱是最光明的，应该放在明处，大大方方去爱，真真切切去爱，不怕任何议论，不惜任何代价，经得起任何风雨。”
曾江：香港话剧团的《德龄和慈禧》，在十年前首映的时候呢，是双语版的，当然在很长一段时间里，他们都是拿粤语在演出，可是这一次在国家大剧院的演出呢，自然是要用普通话，这对于所有的演员来说是一次挑战。而且我相信内地的观众，也是非常严格和挑剔的，他们能不能够接受，带有一点点广式普通话口音的演员，去扮演帝王将相、公主或者是官员呢？其实演员们也是如此，他们站在国家大剧院的舞台上，会不会面对首都的观众，把剧情台词情绪都进行一些调整呢？这对于大家来说都是严格的考验……
“再华丽的衣服也有破损，再丰盛的宴席也会完结，再真实的宫殿也不能永固，再美好的花朵也会枯萎，只有爱，它永存心底，永远甘甜。”
记者：你说的那些大段的台词，都顺利地说下来了？
嗯，是，对啊。
记者：就是其中我有听到你讲一段，就是还挺长的，挺难讲的，人没有上等下等之分那个，你还记得吗？
是，要不要跟我现在演一下？
“人不分上等下等，人都是平等的。
名份上有上下之分，但是人格没有上下之分，谁也不能看不起别人，谁也不能小看自己。”
记者：我觉得你现在讲得比头两天讲得，还要顺溜呢。
记者：我想问你，就是在北京的舞台上第一次演出，你感觉会不会有点紧张？
很紧张，因为这是一个清宫的戏嘛，在香港可能觉得，我们香港人不太熟，所以就会给我们一点分数比较高，但是北京人，如果我们做得不好的话，会不会这个评价方面比较严谨呢？所以很紧张。
记者：你现在语调的尾音已经非常不错了，可是我知道你是刚刚才开始学普通话的，有没有半年？
其实我真的学是三个月，刚开始的时候很辛苦啊，从拼音开始什么都不懂，然后每天早上很早就起来，bpmf，然后就绕口令。
记者：那那个绕口令，你会说什么程度的绕口令？
OK。我说一个给你听啊。四是四，十是十，十四是十四，四十是四十，十四不能说成四十，四十不能说成十四。
记者：哎呀，你说得这么好，你是不是演过很多遍啊？
是，每一天都要读很多遍很多遍。
记者：刚开始的时候应该是很难分的吧？
就是s这个一声跟四声分不出来。
记者：十和四在广东话里面其实是分得不很清楚的。
对啊。还有就是这个舌头不行，因为我们广东话的舌头不太用的嘛。
香港话剧团建团于1977年，是香港历史最悠久，规模最大的旗舰剧团，过去短短的30年间，曾先后演出超过230个，中外古今经典名剧，及本地原创剧目，与此同时，剧团积极争取，更多内地及海外艺术市场的演出机会，逐步迈向内地及国际舞台。
记者：这次《德龄和慈禧》，在国家大剧院上映，对于香港话剧团来说意味着什么呢？
我们可以说很荣幸，因为是香港第一个表演的团体被邀请来这个国家大剧院演出，也可以参加这个奥运文化活动的一部分，对我们来讲，是千载难逢的机会。
国家大剧院自从投入使用以来，吸引了无数来自于国内和国际的，艺术家以及艺术团体在这里登台献艺，当然也使我们有机会欣赏到，像香港话剧团带来的《德龄和慈禧》，这样高水准的演出。国家大剧院作为中国第一艺术殿堂，名家名团的汇集，其实呢也使大家对于大剧院的关注持续升温，出现了一票难求的情形，当然，这也预示着中国的文化市场，越来越走向繁荣。