富于创意的喜剧结尾
19世纪末，欧洲芭蕾走向衰落，振兴芭蕾的使命落在俄国身上。1876年柴可夫斯基创作了舞剧天鹅湖，故事取材于俄罗斯古老的童话。但由于原编剧传作的平庸，1877年的首演以失败告终。直到1895年，天鹅湖在彼得堡演出，获得了惊人的成功，从此成为世界芭蕾舞剧的经典名著。但不同舞团演出的版本各有不同，最大的区别莫过于故事的结局，瑞典此次在大剧院上演的版本，赋予了天鹅湖浪漫的喜剧结尾，这在瑞典皇家的数百年历史上，还是第一次。
记者：你们的天鹅湖也是喜剧结尾？
玛莉安：是的。
记者：那也很新鲜，大多数的结尾都是突然的悲剧，让观众伤心，并且记忆深刻，觉得没有什么比这更凄美的了。
玛莉安：嗯，在我们演的老版本和新版本之间有一个版本，天鹅公主说我去死，然后她跑着跳进湖里。我认为这太荒谬了，因为她是一只天鹅，天鹅怎么可能淹死呢，对我这说不过去，那么你就觉得老套了，因为你我都认为天鹅不会淹死。
所以这个版本要好得多，王子把巫师的翅膀扯下来，让他失去法力，所有的法力消失。这时你见到那个女孩，她的翅膀消失了，她是留着长发的公主，那儿有她爱着的王子，然后他们去旅行，太阳升起来了，非常的浪漫。如今我们的生活很辛苦，不是吗？
生活艰难，这是个艰难的世界，有很多事故发生，就像最近的中国。文化，我们需要它，在艰难的时代，我们需要文化给我们力量，现在在中国你们需要很多力量，我们我们带来欢乐是好事。
中国芭蕾上自上世纪五六十年代，开始正式起步，就受俄罗斯舞派影响。而对于中国观众而言，最熟悉古典芭蕾剧目，莫过于俄国版本的天鹅湖了。在70年代中国百姓能看到的，少数国外影片中，列宁在十月中，短短不足两分钟的小天鹅演出，就足以在那一代人们心中，刻下了对古典芭蕾的最初印象。
记者：因为我们中国受到俄罗斯技术和早期到中国的俄罗斯大师的影响，当中国芭蕾舞团于1957年成立的时候。渐渐地在80年代，受到一些美国英国和法国的影响，90年代受到瑞典的影响，你认为我们芭蕾舞的持续发展，必须要把国际的特点融进中国的芭蕾舞里，但是同时，中国芭蕾舞会有什么东西拿出去，让世界感兴趣的吗？
玛莉安：是的，我认为是这样。但是中国才开始兴盛，他们必须受到影响，不是影响，是灵感。从外部获得的东西那儿得到，这样发展壮大，不能是照搬照抄，因为那样没有意思。必须有灵感，从古老的传统那儿兴旺发达。我认为中国也是一样，当然我们都将从互相的学习中获益。
在过去的一个世纪中，天鹅湖已经深深融入了老一代芭蕾舞者的血液之中，能够在天鹅湖中担任领舞，扮演天鹅公主，是她们最大的梦想。而对于跳了一辈子天鹅公主的玛莉安来说，天鹅湖就是她生命的一部分。
玛丽安：到18岁的时候，我第一次跳天鹅湖，我成了领舞，是英国版的，标准长度的天鹅湖。我跳过各种标准长度的芭蕾舞剧，10年后就是1962年，才有了这种俄国版的。我跳了20年天鹅湖，和不同的搭档，它真的就在我得身体里，你太了解了，你就是天鹅。
经过一个多世纪的历史变迁，现在出演天鹅湖的舞蹈演员们，是新一代的年轻人。他们过着现代的生活，体验着现代年轻人的爱情，对于这出古老的爱情童话，他们有着自己的认识和理解。
记者：跟我说说你在天鹅湖中的角色。
尼古拉斯：我演王子。
记者：你演王子，那么你一直都是一个浪漫的男性，当你跳王子的时候，你找到了哪些感觉？上台之前你的脑子里在想什么？
尼古拉斯：我觉得，所有芭蕾里的王子都是一样的，他们像母亲的乖孩子，他们依赖王后。他们可能都傻傻的，因为他们只是四处漫游做梦，他们在渴望一些，他们也许不可能得到的东西。
记者：在这个剧里，你怎么能不顾一切地爱上一个天鹅呢？那么你怎么在跳的时候，让你觉得合乎逻辑呢？
尼古拉斯：如果你有这种印象，我只是努力做到，就像王子，他快乐地生活着，享受朋友的聚会，然后有一天母亲好像说，现在你该找一个公主了，这有一点压力，于是就有了这个令人惊异的版本。你可能听说过，这个故事中，公主曾经被施了魔法，而变成了一只天鹅，也许他因为想娶她而变得绝望，他就跑到森林里，去找这个被施了魔法的公主。我只是尽力把他演成一个简单易懂的王子，但是也有更深层的东西。
同老一代的舞蹈演员不同，尼古拉斯这一代的年轻舞者，并不仅仅甘于做一名芭蕾舞演员，他们还会去跳现代舞，他们会在不同的舞蹈形式中，体现自己作为舞者的价值，并追寻心灵的满足。
记者：你不是一直跳芭蕾舞对吧？因为你认为自己能跳各类舞蹈，而不只是芭蕾舞舞蹈演员。
尼古拉斯：是的。我是说我们跳所有的古典作品，天鹅湖睡美人等等，我们也跳现当代作品现代作品。我们有著名的瑞典编舞大师，像麦斯艾克他很有名，还有欧洲的编舞者等等，我也在名叫斯德哥尔摩的舞团跳舞，这个团是由芭蕾舞独舞者组成的。我们通常在夏天巡回演出，跳现代作品，我认为什么舞都跳非常好，那就是为什么我不称自己是芭蕾舞舞蹈演员，而是舞蹈演员的原因。
记者：古典芭蕾舞剧和现在的社会，和现在行为艺术的品位的关系是怎样的？你认为应当在现代作品上多下功夫，然后通过现代作品，找到和观众的联系吗，而不是古典芭蕾？
尼古拉斯：我觉得有很多观众喜欢古典作品，他们只想看古典作品，有时推销现代作品很困难，但是我得说作为一名舞蹈演员，应该能跳现代舞，它们以古典作品不一样的方式让你有满足感，因为这些作品能够让你有更多的表现。古典作品已经定型了，它们很难像马戏，有时像体操，你得把那些造型做到位，在当代舞蹈中，更多的是关于动作，有时它给你更多更多。