凤凰卫视 > 精彩专题 > 色 戒 > 正文 |
|
| 相关标签 | [李安] [《色，戒》] [电影] [张爱玲] |
C：那时你对章子怡要求特别高？
L：我觉得已经降低很多了，可是我觉得她扛起来的是我们中国潜在的一条龙，我们心中的玉娇龙，这对她来讲是很好的磨练。我要哄她一个小女孩是很容易的事情。
C：章子怡常说那时候每一段戏拍完后，李安导演总是会拥抱一下杨紫琼，所以那时候她觉得有点失落感。
L：杨紫琼在美国、英国、中国香港都呆过，这种拥抱是很自然的事情。章子怡是我第一次到内地来拍片时碰到的年轻女孩子，我去拥抱鼓励她，也不晓得应不应该。这边习俗怎么样我也搞不清楚，我也不敢随便乱抱。人家说这个导演怎么..
C：怕引起人家误会？
L：不但不抱，我正眼也不会去看她。对，非礼勿视。现在我再跟章子怡合作，再有一个19岁的新人，我当然是抱章子怡不抱新人了。
C：当时你在这部片子拍摄之前特别让周润发、杨紫琼和章子怡做了一些功课，都是一些什么样的功课呢？
L：每个人不太一样，很多就是语言、国语的训练。周润发我希望他练练太极拳、把身段练一下，我希望他有一些松弛的并且儒雅的气质。杨紫琼练很多的武打。章子怡的功课又多了，她每天要做13个钟头的正规课程。
C：做点什么呢？13个钟头。
L：很多啊，她们现代女孩坐没坐相，站没站相的。礼仪啦，一些知性的东西啦，看书啦，练书法啦，就是人得端正。
C：玉娇龙跟俞秀莲这两个角色也有你太太的影子？
L：都有，我认识的女人也不多，老想到太太身上。不停地挖掘。中国导演像皇帝，外国导演像总统。
C：《理智和情感》是你去美国接拍的第一部影片，我觉得让一个中国导演去拍简·奥斯汀的小说，就好像是让斯皮尔伯格来中国拍《红楼梦》一样，你怎么胆敢去接这部影片呢？
L：怕，也会害怕，可是有爱玛·汤姆森、有那么好的剧本、有人投资，想了两个礼拜，机会来了不把握也罪过，就硬着头皮去做。
C：你拍《理智和情感》的时候，面对爱玛·汤姆森、休·格兰特这些大牌的演员，你觉得一个中国导演容易去驾驭他们吗？
L：当然不容易，我到拍《理智和情感》的时候，英文连整个句子都讲不全呢！一紧张起来，几个字几个字那么蹦，不过不管怎么样也把它做出来了。
C：在片场会和演员有冲突么？
L：头一个礼拜是很吃力，而且他们不晓得我能不能拍，一排人都在那儿听我怎么导戏。也不光是演员，连工作人员也要争论半天。那个压力很大的。但过了一个礼拜就好了，片子出来，总公司看了觉得很漂亮。头一个多月是很辛苦的，最后支撑我的也可以说是仅存的一点民族自尊心吧！我觉得不能被打垮，一定要坚持。一方面我要跟他们学习，因为毕竟是他们的文化；另外一方面我要把握住观点，这是中华文化调教出来的，那个东西我不能放弃，所以就磨蹭磨蹭吧。
C：你说过做导演在中国和在西方是不一样的，在中国拍片，导演就像皇帝，在欧美拍片，导演像总统。
L：在港台，导演是很权威的。每天大家来看着你要干什么，我是比较习惯中国做事方式的。你听话听到一个阶段以后，年资到了，就可以就让人家听话。王家卫拍了2个月可以从头再来，大家也不讲一句话，他就不用跟人家讨论，所以做皇帝的话就做得比较自在。做总统的话，还得对议会，什么都要讲清楚，他就会觉得做总统英雄气短。
C：那你自己是想做皇帝，还是更想做总统呢？
L：还是总统吧。总统还是要做抉择的，对国人对世界还是有影响力的，我觉得那个样子就行了。
C：现在中国内地的导演都有奥斯卡情结，都希望自己能够拍成一部大片，你对这个怎么看？
L：其实我很想得了便宜还卖乖地说：不会把奥斯卡当作一个目标。获奥斯卡毕竟是最露脸的一件事情，所以把它当作一个目标，哪怕是虚荣也好，目标过了以后就可以安心地做一些该做的事情。我希望中国以后有一个自己的奥斯卡，别人如果能在我们的地盘得一个奖的话，他也会举国瞩目，我希望有这么一天。
|
编辑：
苏韶红
|
