《色，戒》的故事来自他本人十分崇拜的张爱玲写了三十年的小说，李安戏称：“从女性的角度去看待革命，一个女人去色诱汉奸，这个东西对我诱惑太大，我又兴奋了。”

C=曹可凡

L=李安

C：大家都觉得李安获今年奥斯卡奖是实至名归，因为觉得是奥斯卡欠了李安一个奖。听说你自己反而倒并不是特别开心，因为你期待的是能够荣膺最佳影片奖？

L：当时我是觉得有点不平之气，过了一天就过去了。

C：我觉得你是一个比较害羞的人，拍这样一个片子，尤其要拍一些性爱场面，是否会觉得有些不自如？

L：会。不过，电影开拍以后就不会了，那时候很专注。当然我不会特意去卖弄色情。我觉得，我如果做得不够的话，是对不起那个电影，对不起观众，对不起那个题材。如果我做得太过的话，我又对不起演员，好像在剥削他们。演员都是专业，对表演有热情。其实我们也不太去讨论这个，他们就这么去做，工作起来就忘了什么害羞不害羞的，但放映出来有时候会有点紧张。

“太太是奇怪的水瓶座”

C：小时候，你是不是那种特别调皮的孩子？

L：也不反叛，特别乖。心不在焉，老是发呆啊，上课不专心，听话有时候魂就游出去。反正，我觉得在真实的世界里面，我不是太专心。我这个人不拍电影的时候是晕晕叨叨的。

C：你到了美国，在纽约大学学电影，拍一个学生电影时，把你太太，当时还是女朋友的钱都花完了是吧？

L：对，她存在我那边的钱。很奇怪，我这个人平常很讲理的，可是到拍片好像变了一个人。我拍片钱不够，我也没跟她讲，就这么用了，也没有觉得良心不安，也没有觉得要打个招呼，就事后讲讲。花了八千块美金，她也没有什么话讲。

C：你决定留在美国做电影，却先经历了一个漫长的六年的等待，你曾经说：如果有日本武士气节的话，我早该切腹了。你说过这样的话么？

L：对，中国人能够忍辱负重，这样子做人比较有点弹性，还好有这个弹性，我撑到了后来。

C：你太太经常说：我对李安的方法是，把他扔在一边，让他自己呆着。

L：她能够让我自己呆着，给我创作空间，这个对我来讲是很大的福报。

C：据说那段时间岳父岳母到美国来的时候，大家在家里都不敢谈电影这个话题？

L：对，做人么，总不能太二百五，哪壶不开提哪壶。我心情很郁闷的时候，太太一下飞机就会跟他们讲，不要提电影啊。有的时候老人家关心你，问怎么样了？越问越难受。我想很多人都有过这种郁闷、落魄、壮志未酬的经历。

C：那段时间你主要做些什么呢？

L：写剧本啊。电影的点子，说实在的，真的很难想，电影做了一百多年，什么东西没有想过？我每次想到什么东西，都已经有五六部片子在那边已经开拍了。新的题材，我一个穷艺术家么，也不会有人放在我手里。现在人家有好的东西会给我看，当然还有年轻人在受苦受难呢！他们就要自己写。

现在回想起来，一切都很合理，也没有什么不公平的。

C：我特别想知道六年柴米油盐、锅碗瓢勺的生活，为什么就没有挫败掉你的锐志？

L：有啊，到第六年就挫得差不多了，所以我觉得很多事是命中注定的。我拍第一部《推手》的时候，真的是很没有信心，可是摄影机一转，那个劲我就来了，我就知道，好！接上了，还好没有断掉。

C：据说《喜宴》里有很多场景都是你和太太结婚时候的一些场景的复制，那条红被单就是你结婚用的那条是吧？

L：是，喜帐和喜帘都是。我们家的老大就是那个被单里面做出来的。年轻人要拍片，那可是苦了，有什么都拿出来，不拿工钱。我这辈子到《喜宴》拍完、分红了才第一次拿工钱。以前也没有赚过薪水，可是很乐乎的。很多朋友帮忙，不拿钱帮忙，我自己的东西那还用说，统统拿出来。

C：当这部影片得了金熊奖以后，太太是不是特别高兴？L：这些对她没什么，大概挺好玩的吧。她没有什么反应；也没有说“哎呀，我们终于熬出头了”之类。这些俗套她都没有。有的时候我也搞不懂，觉得她不太正常还是怎么的？她是水瓶座，是比较怪的一个星座，不大喜欢传统。穿衣服也比较无所谓，爱怎么做就怎么做。她是一个好人。

要哄章子怡是很容易的事情

C：当时你之所以想拍《卧虎藏龙》是不是对武侠、江湖还是有幻想？

L：中国有一些官样文章，诗词歌赋，它们都是正面的；我觉得武侠小说它是一个背面的东西，好像月亮的背后一样，它是一种潜在的心理，所以它反射了中国人过去的很多的压抑。