朴成哲从不遮遮掩掩

朴成哲是我最早接触的一位朝鲜领导人。记得那年夏天，他陪同朝鲜最高人民会议常任委员会委员长崔庸健访华。在天津宾馆下榻时，夜间发现几只蚊子，影响了睡眠，第二天朴成哲就直言提了出来。他提出也是为了我们在当时简陋的条件下把接待工作做得更好，但从此也可以看出他的性格。

1970年6月，朴成哲作为朝鲜内阁第二副首相，率党政代表团访华参加朝鲜战争爆发20周年纪念活动，周总理与他进行了会谈。毛主席在接见他时，除高度赞赏两国关系外，还就当时开播不久的中国对朝鲜广播的内容和语言征求朴成哲的意见，朴成哲坦率地提出，有些用词不符合朝鲜习惯，希望我们改进。那之后不久，中方就邀请了朝鲜专家来华指导工作。

吴振宇会说东北方言

吴振宇是朝鲜军方的领导人，曾长期担任军队的重要职务。他的中文很好，连东北的一些方言都会讲。后来才知道，他曾跟随金日成，参加过中国东北抗联，呆了好几年。给他做翻译很不容易。他也带来了一名中文翻译，中文讲得本来不错，但在吴振宇面前，由于过于紧张，有时翻译得不太好。而每当这时，吴振宇就毫不客气地训他，后来翻译干脆躲在后面，求我担当双方讲话的翻译任务。

吴振宇在朝鲜领导干部中是很受信任的。记得1972年10月，金日成偕夫人金圣爱来北京为西哈努克亲王50岁生日祝寿，陪同前来的就是吴振宇和夫人。到上世纪80年代，金正日成了朝鲜第二代领导人，吴振宇和他的关系也是十分密切，金正日参加一些外事活动，几乎都由吴振宇陪同，出入有时同乘一辆车。

李钟玉待人谦和质朴

1988年国庆节，我在中国驻朝鲜使馆任政务参赞，因新任大使没有到任，我以临时代办身份举行国庆招待会，朝鲜副主席李钟玉等出席，这是我第一次近距离与他接触。席间，他多次祝贺中国国庆，称赞朝中友谊，表示希望有机会再次访问中国。他言谈质朴，待人谦和，给我留下深刻印象。

“回忆我与这三位朝鲜老领导人的接触，尽管他们待人接物有所不同，但感到十分亲切，他们三位都多次访问过中国，为发展中朝关系作出过贡献，这是我不能忘记的。”