许子东：西片模式拍《赤壁》 国人不习惯

许子东：但中国人不习惯的，还是不习惯就是用好莱坞电影的这个基本模式，来解读中国这个故事。好莱坞的基本模式是什么？就是最后主要的对手一定要直接见面打斗，所以最后不是周瑜跟曹操两人吗？

许子东：而且呢，好莱坞的基本模式是，这个正一号跟负一号最后斗的时候，正一号一定要有个女朋友或者老婆在旁边看着，林志玲就在上边看。这叫英雄救美，这是西方的骑士传统。

窦文涛：没错儿，有女人才行。

许子东：中国打仗，女的早就不知道在哪里去了，对不对？

许子东：这个将军隔的很远的，他一定要这么直接碰到的，所以大场面、小故事，中间这个他是按照一个西方的电影的模式，所以最后三国最后几个主要人物，最后就这几个人在那里，就这几个人都在那里。

窦文涛：最后曹操不是都给众人逼住了吗？曹操说我是丞相，都给我下跪，然后这关羽说那个流行语嘛，就是说你过时了。

许子东：我看了电影就觉得周瑜在讲我，你过时了，那关公，关公说的。

孟广美：你才有中年危机吧，我觉得？

许子东：我早过了。

窦文涛：你这东西吧，他就是个什么呢？我就在想啊，如果是外国人看，就是没有咱们这三国记忆的人看，其实对他来说就是个吴宇森版的一个战争传奇嘛，有人说就跟那个好莱坞拍那个海伦那个，就是他的理解不就是这样吗？

有一个这样的曹操，一个人，有一个孙权、有一个刘备，有一个周瑜，然后最后战争到最危急的时刻，有一个女人，对吧？孤身入敌营，延误了他进攻的时间，最后火烧战船。那么如果就是这样一个故事？所以我甚至觉得，为什么我看的轻松啊？我觉得像是三国的少儿版，但是看的也不亦乐乎啊。

许子东：我最近看了美国人重拍的《罗马》，就是讲三巨头，凯撒、安东尼、庞培他们那个故事，那故事其实也都是按照现在的意思去编，很多性、很多政治。但是因为这几个名字有魔力，安东尼、埃及艳后什么。

许子东：所以我们还在津津有味去看，明明知道它都是现在才编的，我相信这个戏也是这样的一个效果，你知道虽然他都是现代故事，但是你其中有几个点，那是我们记忆当中的东西啊。

比如说草船借箭、蒋干盗书、借东风，这个就是中国文化最核心的东西啊，一路看一路开心，当然也免不了就是也有人有这样的担心，就是说咱中国的东西到后来就变成。

窦文涛：这说不满意的人，当然我跟你说，大家现在对这个《赤壁》啊，就是好像也不大说不满意的那个东西，它就是这么个东西。你要真说不满意呢，那当然我们都有这个记忆，你这么一个表现方法，我就说像什么呢？

许子东：它带给我们一个严肃的思考，就是说这样一种现代化的，完全不理以前传统的这样的一种表现，好不好？其实很多人觉得挺好的，就是说。

窦文涛：你看过去周星驰等于也恶搞《西游记》，恶搞什么没有问题，我觉得有个心理预期，就是说你投资比较小的电影，香港人乱搞一通经典，这可以理解。但是他有个预期是什么呢？这么富贵的一个电影，拍《赤壁》，以前没有人拍过

许子东：中影集团韩三平他们投资的。

窦文涛：那么作为中国人，他可能就有更多的要求吧。