张涵予曾痴迷电影配音

解说：在冯小刚的眼里，张涵予就是王朔笔下的北京“顽主”，他把玩儿当成了正经事，并且玩出了花儿。1982年，张涵予从同学那借了一台“板砖”录音机，躲在自家厕所里录了几段电影台词，托人送到了中央电视台译制组，从此走上了配音演员的道路，而那一年他刚满17岁。

张涵予：因为当时非常就是痴迷的状态，喜欢译制片，看完《追捕》以后，就完全被邱岳峰的声音给征服了，就学了几句话，学了几句话特别的有意思，很奇怪，所有出了电影院一块儿看完电影这帮朋友什么的、小伙伴，我就学，说声音也挺像的，他们说怎么回事，给了我巨大的鼓励，我就开始练学，毛遂自荐的时候寄的那盘录音带，就是完全是模仿邱岳峰的声音寄过去的，人家听完就让我去了。

许戈辉：模仿哪部片子？

张涵予：模仿的多了，那时候我呢，看电影已经就是能从第一场，今天一天比如都演佐罗，我能全看。因为为什么，要背词，也没碟，对，也没什么录像带那会儿，只有坐在电影院里背台词。生磕，生磕，《基督山伯爵》，背词，背词不说吧，每个行当你还都得学啊，你不能光背一个人的词啊，你背完邱岳峰的词，你得背杨成纯的词，杨成纯弄完了，你还得毕克，女生你也得，因为你得一段戏一段戏地来练。

许戈辉：不光背词吧，是不是自己还得那个

张涵予：动效也配着，

许戈辉：经常经常

张涵予：音乐

许戈辉：甚至装扮成那个人物

张涵予：对，包括形体，完全是疯魔。

澳大利亚留学一年 不愿留下

解说：随着越来越多的外国电影被引进，张涵予在配音中享受到的乐趣却越来越少。原本一个月配一部电影逐渐变为了一天一部，最后甚至成了什么人都能配的“行活”。于是在1990年，准备把自己的一生奉献给配音事业的张涵予再也“熬”不住了。

许戈辉：我了解到你还出去了一年呢。

张涵予：对，那是90年，那时候是什么原因呢，是一大帮哥们都上澳大利亚留学去了，我呢一琢磨也出去看看去吧，去了，实际上也没上几天课，我一看什么上课，全班同学都在打工，没有人上课，每天就我一个人对着一老师，她一句中文不会，我是英文水平又很差，根本就没法交流。

有一次居然聊起了，因为我星期天到唐人街看了一场电影，香港电影，她居然跟我聊那电影，俩人折腾了一下午，比比划划的说的还挺好的，一个英国的一个女孩儿老师，后来呢待了一年，实在太闷了，其实我可以不走，我马上就能拿到那个身份了，我觉得对我来说那个不太重要，那些人就，当时所有的悉尼，就所有那帮朋友，全澳大利亚没一个这样的人，签证满了走了的，也没挣着钱，钱全花光了，签证到期这人走了，到机场时候，我晚了一天，那签证过了一天，签证官说，过了一天，看了我一眼，就按上，就很不理解地看了我一眼。怎么还有人，没有中国人这样的啊。这个都是想法设法地黑下了就，怎么这人到期，问我为什么怎么回去了，我说对到期了学完了。我觉得那个身份什么，对我来说一点都不重要。没事干啊。

许戈辉：但那时候你有明确的目标，回去要干什么吗？

张涵予：没有，继续配音吧。没别的目标。结果回来以后呢，就是出了国了嘛不是，人家我一朋友香港的，他就是做了生意，跟他们就混上了，就开始学习做生意了，做了两三年生意，卖了卖美国卡车什么的。

许戈辉：这次赚到钱了？

张涵予：这回赚到钱了，但是很不愉快，不愿意、不适合我。跟人打交道，我这人不善于跟人打交道。

初次银幕触电 开始跑龙套生涯

解说：1998年，在好友傅彪的推荐下，张涵予接拍了人生中第一部电视剧《梦开始的地方》，并结识了当时担任监制的冯小刚，从此，他在冯式电影中的龙套生涯开始了。

张涵予：演戏的这个过程呢，每一部戏都给你带来了不一样的感受，就是认为我不适合再干别的了，我就适合做演员，在角色里边，张扬一下自己的个性，没有太关注和太在意演的这个角色是不是让人记住了，是不是在演龙套，是不是在演小角色。没有太在意，为什么没有太在意，我是一个做事很认真的人，很严谨的人，火候没到。

许戈辉：那如果要是这火候一直没到的话，你觉得你还会演下去吗？

张涵予：那就等下去，那就演下去，我得吃饭，我的职业是这个。我要养家糊口用这个方式，也会演下去。之前没有得到认可，你不要怨天尤人，都是没用的，演员这个职业就是这样残酷。你就是火候没到。你做演员有你自己的追求，有你的偶像，有你喜欢的类型的电影，你是朝这方面努力的，努力的这个过程，二十九年也好，三十年也好都是为了这一天而准备的，这个时间比较漫长一些。在这个等待的过程中，自己也有时候很寂寞，你得奈得住寂寞，

许戈辉：那基本上也是角色导演来找你是吗？

张涵予：是的。

许戈辉：你自己去争取过吗？

张涵予：从来没有过。

许戈辉：有给自己设计过，比如说哪一类的角色有可能会更适合我。而且更适合于让我脱颖而出？

张涵予：你可能会想，但是演员是很被动的一个职业，人家导演不一定认可这个事，除非你做到现在这个位置，你可以说我想演这个角色，他们马上就会考虑，那我们为你做这个电影。对，对，现在可以叫度身定做，现在可以，我可以给你定做这个，那个时候你想也就是想想而已，能找你演那个不错了。给你口饭吃，赏你一个角色，就不错了。

下一页

人生首次磨冯小刚要角色

张涵予：《风声》酷刑戏像地狱 很过瘾