梁文道推荐书：《当世界年纪还小的时候》

内容提要

天堂是这样一个世界——也就是当她还小的时候的那个世界。随着时间的流逝，一切都改变了。

接下来的其实是大家所熟知的，但是舒比格让人惊喜、充满童话色彩的故事是不会让你提前猜到结局的，要耐心等待。我们在那些简单又神秘的事物中发现故事，比如：动物是从哪里得到名字的；怎样才能获得帮助和幸福。谁读这本书都会惊叹，因为在书中藏满了美丽的灵感。

作者简介

于尔克·舒比格，1936年生于瑞士。他在大学学习过日耳曼语言文学、心理学、哲学。他后来从事过多种职业，在法国南部和科西嘉岛当过包装工、伐木工、园艺工人，也曾做过编辑和出版家。他现在定居于苏黎世，职业是心理治疗师，同时也写书。 于尔克·舒比格已出版的代表作品：《大海在哪里》、《爸爸妈妈我和她》、《有一只狗，它的名字叫天空》。

梁文道：有很多朋友，认为我应该多点花时间介绍一些给小孩看的书。但是我觉得有点为难，因为我不知道他们期望的是什么？一谈到教育小孩，要介绍书给小孩看，或者适合亲子阅读，我们总是带着很多的期望。比如我们很期望这些书很有教育意义，能够让小孩子学好，学到怎么样勤劳做人，怎么样爱国，怎么样孝顺父母，怎么样当个善良的人等等。所以我们从小到大，比说在学校里，听故事或者学讲故事，常常很喜欢有这么一句话，就是说听完一个故事以后，老师也好，同学也好，总爱说这么一句，这个故事给我们的教训就是什么什么。这一个故事要是没有教训的话，它就不算是故事，或者你听到这个故事觉得莫名其妙，它没教训，那么对小孩来讲就没意思了。

此外，我们对于儿童的这些读物还有很多的假设。比如说它应该是快乐的、灿烂的，不应该是阴暗的，最好避免谈到死亡。那么今天我就给大介绍一本，几乎完全违反了刚刚我们所说的那一切关于儿童读物的一些必要教条规定的这么一本书。这本书叫做《当世界年纪还小的时候》，是个翻译的书。它原来的作者是一对德国人，负责写文字的叫做于尔克·舒比格，他本身是个心理学家，写过很多青少年文学。另外一个负责画图的是个很有名的插图家，叫罗特劳特·苏珊娜·贝尔纳。么她得过非常多的奖项，她的画充满了童稚的乐趣。

我发现，这些德国作家对天使这个主题是很沉迷的。比如说德国大作家彼得·汉克，他写过一本小说，讲一个天使的故事。后来还把它拍成电影。那么在他们这些作家的笔下，天使总是忧伤的。这样一本写给小孩的书也一样是写出了天使的忧伤。

比如说这里面有一篇文章，叫《女孩和天使》。里面说一个小女孩认识一个天使，天使很漂亮，然后天天跟她玩很高兴。慢慢这个小女孩长大了。有一天，你看这个故事，它不避讳死亡。小女孩奶奶快死了，他们带着天使去看她，想天使安慰她，描述一下天堂是什么模样。但是这个天使好象不大会说得出来天堂是什么模样。

再来，小女孩又长大成人了，她的爸爸妈妈变老了，只有天使还是年轻的，天使是不朽的吗，小女孩就想嫁给天使。然后就叫这个天使吻她，天使就吻了她。小女孩说，我觉得我像是被风吹到了大海，再来一次吧。小女孩喘息，很兴奋。但是天使没有小女孩那么兴奋，他有点悲伤，呆呆地望着云端。

到了最后，这里边又说到，这个女孩终于结婚了，也大了，她孩子也都大了，她也慢慢的变老，她爸爸妈妈就更老了，只有天使还像从前一样年轻，一样的金发，喜欢吃水果蛋糕。天堂对他来说还是太遥远。为什么天使答不出来天堂是什么模样？他离开天堂太久了，他又不会死亡。比起那些死去的人，说不定他对天堂更陌生。所以他永远年轻，对他来讲，天堂永远是遥远的，这样的天使你觉得是幸福的吗？

这里面还有一个故事，也跟死亡有点关系。叫做《漂流的城市》，这里面描写的就是一个人离开了一个城市，这个城市里面他奶奶已经快死了，他母亲快死了，他离开了。后来回头一看，整个城不见了。去了哪？原来这个城到处漂流。隔了十年之后，他才突然又碰上了这个城市，这里面有人就跟他说，你赶快来，你妈快死了。这是不是也是个很好玩的一个故事呢？但当然你可以说这不一定适合儿童看，里面还充满了很多颠覆儿童故事的一些小品。

比如说，讲这个小矮人跟森林里的故事。说一个人走到森林里面，发现坐在树上，随便说一句话，这个树就变成一个人了。原来这里面有很多人被咒语变成了树木。那么有些人他本来是树木，但是又被咒变成了人了。弄到最后，大家都不知道，就算有人，人都不知道自己其实是不是人。

其实说了这些故事，它好象没有任何意义。因此看来，也没办法给我们教训，但是我们听故事的目的到底是为什么？小孩为什么要说故事？为什么喜欢故事？就是因为故事，你很难掌握它的确切的意义，它很暧昧，很混杂，这时候我们才觉得它是最丰富有有趣的。

比如说这里面有个故事叫《发明》。就是说世界上面第一个人出现的时候，他发现这个世界上面空无一物，到处走。于是呢，他就开始发明了椅子，让自己累的时候可以坐下来。后来发现手得找个东西扶着，又发明了桌子。到了最后下雨刮风了，他就发明了房子，盖起了房子，觉得这样遮风挡雨很好。有一天，他透过雨雾，看到有人像他的房子走过来。那个人问，我能进来吗？他说请进来。主人就很骄傲，给他看自己发明了这么多好东西。然后他就问这个人，你又发明了什么？这个人没说话。为什么？他没有勇气说出，他就是那些风和雨的发明者。这个故事说的是什么呢？说的是不是后来进来这个人，他其实是上帝呢？似乎不是。到底有什么确切的意义吗？没有，但是我觉得，我每次跟小孩说这些模棱两可的故事的时候，他们也都很高兴。为什么？因为这里面大家可以自由想象，有自己的诠释的空间。

[评论] [论坛] [写博客] [我来纠错] [好友分享]