阿披实：对柏威夏寺泰国与柬埔寨有共识

柏威夏寺位於泰柬边境地区建於西元10世纪中叶至12世纪初，泰柬两国在历史上都宣称对该寺所属区域拥有主权。1962年6月海牙国际法庭把柏威夏寺判归柬埔寨所有，这一裁决结果在泰国引发争议，去年7月，联合国教科文组织正式批准柏威夏寺为世界文化遗产，引发两国对该地区的主权争议。今年4月3日，柬埔寨指有60名泰军闯入柬埔寨境内，双方随即在柏威夏寺附近发生了交火，让两国紧张局势再度升级。

阮次山：最近贵国与柬埔寨在领土问题上发生了一些争执，尤其是关於柏威夏寺在世界遗产上的问题，您将会如何来处理这一问题，它会是一个长期的问题吗？

阿披实：在双边关系上我们实际上有着良好的互相理解，我们已经签署了一个备忘录，也成立了联合委员会来处理这个问题，柬埔寨总理几个星期前也说过，我们双方有着共识，就是问题应当得到解决，而且应该以和平的手段来解决，与此同时我们也不应该让这件事情影响泰柬两国的关系，因为双方还存在着许多可以去开发的合作机会，我想问题的关键。

是这个申请世界遗产的过程，依据世界遗产的行动指南和决定，这一地区的管理是非常复杂的问题，这就是为什麽我们一直在说现在应该让这个世界遗产的问题，往後站一站，让事情放缓一些，因为在没有这个问题以前两个民族非常和平地比邻而居，游人不断，而现在有了这个世界遗产的问题我们才有了争斗，才有了如今的紧张局势，才有人为此丧命，有时候这个景点不得不对游人关闭，这当然不是泰国所希望的，不是柬埔寨所希望的，也不是世界遗产委员会所希望的。

这就是我们一直在说的观点，明天，我的副总理将会在柬埔寨与洪森总理会晤，希望双方能够达成一个共识。

阿披实：柬埔寨申请柏威夏寺为世界遗产

阮次山：我们不理解的是为什麽要去申请这个世界遗产？这实际上是柬埔寨的决定，但问题在於世界遗产委员会在处理这一问题时并没有意识到这一问题的敏感性，它有可能会影响到我们和柬埔寨的良好关系，这一过程中有主权问题吗？

阿披实：主权问题本来不应该和这一问题联系起来，但问题是…

阮次山：是你们提出申请的吗？

阿披实：是柬埔寨申请将它注册为世界遗产的，那当然就会引出一个问题就是当它成为世界遗产之後它需要有一个缓冲带，周围的地区就会需要得到管理，而当两国的边境问题还没有得到妥善解决之前这是非常困难的，因为双方都会担心

这是否会影响到他们的权利或者主权，在穆斯林自治地区最近有一些…我们不愿称之为叛乱。

阮次山：但那里的情况现在怎麽样了？

阿披实：我们对暴乱事件的最新局势，非常关注，我们也明白这对於我们仍然是一个巨大的挑战因为这个问题有着很长的历史根源和文化根源，而且很明显过去的政策也确实有一些错误需要我们去纠正，我的这届政府已经清楚地表明我们将致力於发展方面以解决这一问题，当然安全部队仍然需要执行他们的任务，但是我们知道要取得长久的和平与稳定就必须推动这一地区的发展，这样当地的人们才能获得机会，才会感到自己得到了公正的对待，而这一切都需要时间，现在我们致力的重点方面已经改变了，我们知道这需要时间，我们也知道这个政策方向会经受考验，会受到挑战，但我想最重要的是我们要宽容，我们必须保持清醒，要有信心，我们的方向是正确的，要坚持住，并且要试图去理解所有人的观点从而使问题得到解决

阮次山：在这一事件中有外国恐怖分子的参与吗？

阿披实：就我们所知，也许有一些外国集团曾经试图干预或是尝试和这件事情有所联系，但是到目前为止我想该省所发生的运动仍然主要是由当地人组织的，和外国组织没有任何关系，不管是在行动目标还是联络方面

东盟外长会议7月中即将在泰国布吉召开，由於今年4月东盟首脑系列峰会在泰国召开时横遭反政府的“红衫军”示威冲击而被迫取消，泰国总理阿披实表示在东盟外长会议期间布吉岛及其海域五公里范围内将实施国家安全法，安全法会在7月10日至24日生效，希望籍此机会重塑国家安全信誉。

阮次山：你们最近成为了东盟的主席国，那麽在过去的这段时间里面当您的国家发生内部问题的时候，您的邻国有没有向您施加压力？要求您放弃这一职务吗？

阿披实：没有，对於东盟朋友们给予的理解和支持我们非常感谢，今年2月，我们在差安和华欣举行了一届成功的峰会。

当然在芭堤雅发生的事情很不幸，会议被中止了，但自从那次事件之後我们在曼谷举办了卫生部长会议而7月我们还将在普吉举办一系列的会议，10月份，我们还将举办第15届东盟峰会和一系列相关的会议，多位领导人已经确认将会出席，我们刚刚还在韩国举行了特别峰会，在我担任主席期间得到了来自所有东盟成员国的大力支持，在芭堤雅会议上本来是计划要签署东盟10+3协议的，但不幸的是，计划未能实现。