有太多的理由促使我们的关系重新走上正轨

解说：2009年1月27日是中法建交45周年纪念日。当日温家宝总理飞抵苏和黎世，开始为期一周的欧洲“信心之旅”。行程包括瑞士、德国、西班牙、英国和欧盟总部布鲁塞尔，路线环绕着法国的东、北和西面，却没有在巴黎停留。温总理在结束访问时表示，此次没有安排法国是因为众所周知的原因，中法关系的现状，责任不在中方，他呼吁法方作出努力。自2008年4月奥运火炬传递事件到12月中国推迟中欧峰会，中法关系可谓跌入低谷。2月8日，法国前总理拉法兰率团抵达北京，开始为期7天的“破冰之旅”，外界普遍相信，这位曾经的“中法特使”再度来华，将试图为两国高层消弭隔阂、展开对话而穿针引线。

阮次山：大使先生，在过去的两年间，中国与法国之间的关系，一直处于“浮浮沈沈”之中。那么您认为，现在它是在一个低潮还是什么样的情况？

苏和：我不确定我会用“浮浮沈沈”这样的词语，因为你知道，我们之间刚刚才庆祝完彼此建交45周年的纪念日，自从毛泽东主席与戴高乐将军在1964年做出了那个历史性的决定之后。当你考察这一整段历史时期，你会看到整体的趋势一直都是在向上的，不断进步，不断深入，不断地致力于我们全球战略伙伴的关系。因此我现在想用来描述的词，可以更多地称为一种“乱流”。你知道，就是有时候在飞机上会遇到的那种乱流，不过很快，飞机就会回到自己原本的飞行路线上；当然，所有的飞行员都要为此做出努力。顺便说一下，这正是我们两国间的最高层领导人所正在做的。他们不断表达这样的愿望，要维系和加强互相之间的战略合作伙伴关系。因此，我对未来保持乐观。尽管最近有这样的乱流出现，但我们不久后就会重新走上正轨，有太多的理由促使我们这样做。

阮次山：那么，您认为出现这样的乱流的原因是什么，我们又如何去解决它呢？

苏和：当然，我们正在为此努力着。不过你要理解，我们不能把所做的事情完全说出来，但我认为，造成这个难题的背后可能是有一些误解，一些观念的不同。但是重要的是我们绝对不会有这样的想法，就是存心要使合作伙伴感到不舒服或者造成彼此间信任的下降。因此我们必须合作，这也是我们现在正在做的，促使我们的关系回到正常轨道上来。

阮次山：关于过去几年间全球的金融危机，情况如何？我们两国间有没有任何具体的行动计划或者援助？

苏和：当然有。首先我们共同分析了所发生的一切，我们都肯定地认为这次危机发源于美国，我们必须承认这一点。我们也都肯定中国会在前后的行动中扮演一个重要的角色，毕竟它已经在做出贡献，而且还将继续做出贡献。我们不要忘记是千千万万的中国人民作出了姿态，把他们努力工作并积攒下的钱投放到了海外，但至少可以帮助减轻这场巨大困难所带来的许多后果。我觉得，中国政府推出4万亿元来刺激经济的计划，当然首先对中国有好处，但也同时对全球经济起到了积极的影响。这一做法已经为每一个国家或多或少地仿效，看看美国的计划，还有你或许知道，我国以及欧洲大部分国家也都有一份相关计划。所以这是一方面，试图来抵抗经济衰退，如果它真的发生的话。

第二个，当然是加入到努力中来，一个集体的共同努力，来确保类似的危机不会再次发生。因为虽然它原本是一个虚拟经济的危机，但如今它已经对实体经济产生了严重的冲击。这意味着我们必须对此做一些非常具体的工作，首先是要改变我们金融市场运作的方式，我们再也不能容忍那些对冲基金，你知道，它们其中有些非常古怪，而且我们必须承认，几乎完全无法为公众所理解，但它们却能够造成如此巨大的损失。我们也必须向那些“避税天堂”开战，它们常常提供了一个让人把钱转移走的渠道，从而脱离了政府的控制范围。我们还要考虑国际金融市场的管理者问题，而很可能，国际货币基金组织将会在其中扮演一个更加重要的角色。我们更要采取行动，去年十一月在华盛顿召开了20国集团第一次峰会，我们就中法之间的合作方式做了非常充分的准备工作。当然肯定也会有其他的方式，但是在我们两国的领导人之间，存在着非常强有力以及非常有效的协调。我们不要忘记，华盛顿峰会刚好是在亚欧首脑峰会（ASEM）之后，后者是十月底在北京举行的，当时萨科奇总统和胡锦涛主席向全球公众做了非常有力的演讲。因此，华盛顿峰会更像是在宣告，有哪些工作是我们所必须完成的，而不久后于四月初将要在伦敦举行的第二次峰会，我们则希望做出具体的决策和措施，让全世界的公众明白，我们是说到做到的，这非常必要。我们正是在这种精神下保持合作，已经有过一些磋商，当然无疑还会有更多。我们必须把握其中大部分的机会，在议程上取得一定的进展。