回放：星期一至五08:00-09:00

杨舒：纽约政商两届的重头人物周三宣布，纽约州驻华贸易中心将于今天正式在北京成立。

解说：该中心的发起人在成立仪式上表示，周四即将正式开门的纽约州驻华贸易中心，位于北京商业中心区的华贸大厦，该中心已经与三家北京的企业达成战略合作伙伴关系。

美国亚洲商业发展中心总裁王章华：我们希望纽约州驻中国中心能够逐步把纽约的企业，特别是纽约的一些产品跟它的服务介绍到中国。

解说：纽约州参议院少数党领袖史密斯和多位纽约州政治领袖都表示，中国目前只是纽约州的第十大出口市场。州政府认为，该中心一定能够促进两地贸易发展，同时还有助于平衡两国贸易差距。

纽约州参议院少数党领袖史密斯：很多人认为中美贸易是不平衡的，而今天我们就是要告诉大家，它是可以平衡的，我们的相同点很多，比差异多，这是一个了解对方的好机会。无论是在文化上，还是在商业上。

纽约州参议员杨爱伦：纽约是一个世界经济的中心，中国又是崛起的经济国家，那么特别是在东西地球两边，能够有这一次的结合，我觉得非常兴奋。

解说：作为美国经济的龙头，纽约州不但以金融等国际大企业而著名，更有不少中小企业迅速发展，而纽约州驻华贸易中心将与州、市、各级政府以及法律会计部门合作，帮助中小企业到中国发展。这次中心成立的同时，也将把纽约本地的一种啤酒首次推向中国市场。