凤凰卫视2009年8月9日《大剧院 零距离——音乐圣徒孔泽尔》文字实录：

周瑛琦（主持人）：你好欢迎收看《大剧院·零距离》，我是周瑛琦。在一战二战之后，未受战火破坏的美国相继出现了建筑界的Frank Lloyd Wright、舞蹈界的Marth Graham、普普艺术的Andy Warhol，他们的作品将大众艺术文化提升到了高雅的艺术殿堂。High Culture走向Mass Culture的风全球都在吹。而上个世纪呢有一位美国的指挥也做了当时欧洲同行万万不会想到的，那就是将高雅的古典音乐拿来为美国的土产的、所谓的流行音乐服务。从纽奥尔良的爵士乐、纽约百老汇的音乐剧，到好莱坞大片的电影配乐，他全都拿来让古典乐演奏。今天我们介绍的是大剧院举办首届漫步经典消夏系列音乐会的压轴演出，指挥艾瑞克·孔泽尔，他是众多发烧友心目中的通俗音乐圣徒。而由他领导的Cincinnati Pops Orchestra也因为精致的录音专辑和活力奔放的演绎风格，成为全球影迷还有乐迷中心中不可替代的音乐王者。今天，我们就来看看这位古稀的老人究竟有什么样的魔力。

解说：艾瑞克·孔泽尔1936年出生于美国，由于父母都对古典音乐十分感兴趣，有空时常常带着孔泽尔一起去听音乐会，耳濡目染，小小年纪的孔泽尔也对音乐十分痴迷。1946年，母亲为他请了一个钢琴老师，开始了系统的音乐学习。

孔泽尔：我10岁时开始上钢琴课。当我上高中时，我想参加乐队，于是当我大约15岁时学了定音鼓，后来我想去管弦乐队，几乎在同一年我学了贝司，当然这就是我学的3样乐器，它们最终让我走上了指挥的道路。

解说：钢琴、定音鼓、贝司，孔泽尔都能很快掌握其中的技巧，娴熟的进行演奏。渐渐的，他不再满足于演奏这些乐器，而是渴望指挥这些乐器。在他的央求下，父亲给他介绍了当地一位音乐老师，开始学习指挥技巧。

孔泽尔：实际上我在高中就开始学指挥了，然后在1956年，我师从法国的音乐大师皮埃尔·蒙都，他实际上是我一生的指导老师，虽然已过世，在我心目中他依旧健在，仍旧是我的指导老师。

解说：皮埃尔·蒙都1875年4月4日生于巴黎，12岁时便开始登台指挥，是美国杰出的指挥大师。在蒙都的倾囊相授下，孔泽尔的的技艺提高很快，第二年，便登上了学校管弦乐队的指挥台。

孔泽尔：指挥的第一个管弦乐队是在中学，当时我还是个学生，我指挥第一个专业的管弦乐队是在1957年，那是在52年前。从职业角度来说，首场我指挥的是一部歌剧。在52年前，我开始了我的职业生涯。

解说：虽然已经顺利步入职业指挥之路，而且也获得了一些好评，但孔泽尔仍然感觉到需要学习的地方太多。于是他跟随皮埃尔·蒙都世界巡演的步伐，作为他的助理，朝夕与这位指挥大师一起接受他的言传身教。

孔泽尔：他是89岁，我是他的助理，我跟着他到处走，去伦敦、利物浦、曼彻斯特、荷兰、波士顿，最好的老师就是看他做什么，这就是最佳的教学，我是说他给我上过很多课，我们在酒店房间研究拉美尔和德彪西的乐谱。

解说：1964年7月1日，皮埃尔·蒙都在美国缅因州汉考克逝世。听到噩耗的孔泽尔万分悲伤，意志也十分消沉，曾一度想放弃指挥。数月之后，在父母的劝慰下才再次拿起指挥棒，并最终与辛辛那提乐团结缘。

周瑛琦：作为乐团指挥，孔泽尔与辛辛那提交响乐团的第一次演出是在43年前，也就是1965年的10月，在音乐厅举行当时很热门的8点钟流行音乐会。自那次的音乐会开始，全球影迷和乐迷就开始熟悉孔泽尔的名字，空前的成功，所以当时呢，当辛辛那提交响乐团理事会决定在1977年正式成立一个Cincinnati Pops Orchestra，也就是辛辛那提通俗乐团的时侯，理所当然，艾瑞克·孔泽尔被提名为乐团指挥。从此之后的40多年里，孔泽尔都一直致力于拉近古典音乐与大众的距离。从此之后呢，他和他的乐团也为我们带来了一个又一个的音乐奇迹。

孔泽尔：1965年，马克思·鲁道夫任辛辛那提交响乐团的音乐总监，他曾见过我在缅因州蒙都的学校担任指挥，因此他邀请了我。蒙都于1964年去世，我1965年去了辛辛那提，就这样开始了和通俗乐团的合作。

解说：那时的艾瑞克·孔泽尔仅仅是服务于布朗大学的一个年轻指挥，而且刚刚经历了丧师之痛，然而他却用娴熟的指挥技巧回报了马克思·鲁道夫的信任，出色的完成了8点钟流行音乐会的指挥任务。自那次音乐会开始，美国的乐迷渐渐熟悉那个叫孔泽尔的名字。1977年，辛辛那提交响乐团理事会决定成立通俗乐团，孔泽尔也成为了这个乐团指挥的不二人选。