凤凰卫视 > 精彩专题 > 色 戒 > 正文 |
|
| 相关标签 | [李安] [《色，戒》] [张爱玲] [电影] |
儒雅的李安这次碰撞的是有着堕落贵族气息的张爱玲,李安用“震慑”一词来形容张爱玲作品给予他的印象,也因此,李安读懂了《色·戒》中隐藏于女性阴柔之后的某种力道,这让李安有一种离经叛道般的冲动。他告诉记者:“创作中我变得很大胆,这是因为张爱玲的关系,为了表达对她的一种忠诚,我借了她的力,因此不再温和。”
像是在拍张爱玲的自传
《色·戒》讲述的是一个小女人王佳芝试图用“美人计”暗杀大汉奸易先生的故事,李安认为这是张爱玲写得最完美、最厉害的一部作品,“我觉得张爱玲在这部作品里写的都是她身边所熟悉的事情,那其中有她的眼光,我觉得好像是她的自传,就是她对爱情的理解,所以我创作这部电影就好像在描画张爱玲的人生一样。它刺激了我心里很多的反应,引发了我对人生的一些好奇,比如,女性心理如何与这个阳性为主的社会大结构相较量,同时也想通过它对爱情、人际关系进行探索和表达。就像张爱玲在小说里面讲的,男女的关系就好像是占有跟被占有的关系,是侵略与被俘虏的关系,而它出现在抗战沦陷区这个空间里有她特别的一个用意,我就借了她的力道去创作,借题发挥。”
其实张爱玲的原著本来就是按照电影化的场景,用插叙、倒叙的蒙太奇手法写成的,本身就可当作悬念迭起、波澜丛生的优异剧本,但李安并不想去走捷径,“这不是我拍电影的原因,我也不想把电影作为小说的一种影像化翻译,那样我自己就沦为了一个匠人,而不是敏感的艺术工作者。”
演员的选择上很简单,我并没有太多杂念
《色·戒》的“深奥”曾经让主演梁朝伟体力透支,戏分杀青之后也难以平复情绪。对此,李安笑着推脱自己的责任,“拍摄的过程对所有人来说都是一个受折磨的过程,我猜想梁朝伟现在已经完全走出了那个时期。”
在选择演员时,李安也是按照自己的感觉而定,“女主角汤唯是一个新人,我第一次见她就觉得小说中王佳芝应该就是那个样子的,她的脸型、气质比较古典,现在女演员中有古典气质的凤毛麟角。而汤唯个子高挑,与扮演易先生的梁朝伟在一起,梁朝伟果然就如张爱玲小说中描述的那个‘矮子’。除了梁朝伟我也不晓得找谁演更好,选择王力宏也是因为形象,所以,演员的选择上很简单,我并没有太多杂念。”
别用形式把这部作品看浅了
被冠以“文艺”之名的李安认为《色·戒》将是很有味道的一部影片,但如果用文艺、商业来衡量它的风格,则是把这部作品看浅了。“这是很难定义的一部电影,而它有趣的地方也就在这里。它可以像是一部爱情片,或是文学片,也像是侦探片,它是对人性、对爱情、对性、对色相、对人这个大我的制约,还有小我的心情的一种抗衡等等很多的表达,很多东西都是混合体,真的很难定义。”说到此处,李安又不免对张爱玲表达崇拜之情:“她不是普通的人,她不像一般人很主流地表达看法,从一个女人对性心理的描写而引发如何看待抗战这样的大事情是需要很大勇气的,可以说是离经叛道,我们不应该用形式把它看浅了。”
自从《断背山》得了奥斯卡奖后,人们对李安的电影期望值也水涨船高,对此李安在创作《色·戒》时是否能够保持自己的平常心?李安对此坦诚道:“突破我不太好说,反正我是尽心尽力、掏心地在做,我现在只希望观众能喜欢,给予真诚的评价,当然,我现在也有一点心理准备去迎接一些‘质疑’。”
|
编辑：
苏韶红
|
