尹畅：沙博理老人用生命翻译中国

尹畅：下面要介绍一下沙老，我们一定要纠正一下，在13位获奖嘉宾中，唯独沙老是中国人，不是老外，在1963年就入了中国籍，而且今年94岁的沙老，是中国政协最老的委员。

沙博理老人在现场

董嘉耀：我听说他们俩还有一个非常传奇的故事。

尹畅：我在这里先跟大家分享一下，她们两个1948年就认识，今年已经61年了。

董嘉耀：而且我们知道1948年的时候当时正是国共内战，是战火纷飞的时候，到处都是战区，两位外国人他们要从万里之外的美国来到中国，另外他们非常向往中国的生活、中国的革命，还要到延安，这是一件非常难以想象的事情。

尹畅：对，在这个漫长的旅程中，从上海到北京的这段路途是她们两位一起走过的。

董嘉耀：当时是一位风度翩翩的小伙子领着一位金发美女。

尹畅：现在也很帅啊。

董嘉耀：沙老，请给我们讲述一下你们当时是怎么穿越纷乱的战区到到中国的延安？

尹畅：61年过去了，两位老人又再次团坐在舞台的中央，看到老人手里这一把小提琴，这把小提琴非常珍贵，是奶奶留给她的。

董嘉耀：寒春老人说她最崇拜的人是中国的毛泽东，最喜欢的歌曲是《东方红》，她今天现场要给我们演奏一段《东方红》的片断，我们有请寒春女士。

谢谢您。

尹畅：在我面前摆着两本书，一本是《水浒传》，一本是《我的中国》，我特别想在这个舞台上把这两本书送给一个人，就是沙博理沙老。我知道您都有了，但是请接受我这一份。这两本书代表了沙老在中国的生活，也诠释了他在中国的工作，可以说他在中国这几十年一直在用他的生命翻译着中国，《水浒传》是上世纪七十周年最被认可的译本，沙老经常说是宋江造就了他，我们说他是第109位好汉。

董嘉耀：我代表沙老谢谢中国人民，也非常感谢这样外国的朋友帮我们把中国的文化介绍出去。