体操名将陆莉现在美国拥有极高知名度。前不久，在湖南体操队成立50周年的庆典上，一个从美国千里迢迢赶回来的湘妹子吸引了全场的目光，她就是巴塞罗那奥运会体操冠军陆莉。从她成熟、高贵、典雅的扮相中，人们很难看出16年前那个稚气未脱的小姑娘的影子。陆莉退役后在美国继续学业，经过多年打拼，她拥有了自己的事业——在北加州开设的体操俱乐部。陆莉带出的学生常在全美比赛中夺得全能和团体冠军，所以美国体操协会将“全能冠军俱乐部”的招牌送给了她。回想这段拼搏之路，陆莉感慨地说：“走出去什么都要靠自己，如今实现了自我价值，感觉挺好的。”

花样游泳队教练陈萌现在马来西亚执教，并培养出了李千慧、方惠君这样的名将。除了陈萌，目前还有两名中国教练员在马来西亚的地方队执教。陈萌说：“中国教练员能够走出国门，说明这些年中国花样游泳整体运动水平有所提高，得到了其他国家的认可。”

田径并非中国强项，因此中国中长跑名将李犁在美国担任田径教练，分外吸引眼球。他先后培养出7名美国大学田径锦标赛个人项目冠军，其中包括2007年大阪世锦赛两枚金牌得主、悉尼和雅典两届奥运会1500米项目奖牌得主、男子 1500米跑全美纪录保持者拉加特。美国田径协会执行主席马斯巴克在谈到李犁时表示：“李犁和拉加特合作了10多年，拉加特的成功也证明了一名优秀教练员对于选手来说是多么重要。”

游泳教练泳池遇险？

体育运动是当今世界上唯一的国际语言。从教练的角度来看，各地“方言”还是有许多“口音”的差异。无论文化背景，还是训练方法和理论，中西方教练之间都有一些明显的差异。探讨这些不同点可以发现，如果中西方“教练文化”能够取长补短，相互融合，将诞生威力强大的“梦幻组合”。

教练队员谁炒谁

中国传统文化讲究“尊师重道”，师傅的权威至高无上；西方的价值观崇尚个性、竞争和自由，反映在体育上，就是追求力量、速度、耐力、灵敏、柔韧等身体素质，“更高、更快、更强”的竞技体育成为西方体育的精髓。在中国，教练可以开除队员，而在国外，队员可以炒掉教练。

直到今天，中国的体育人依然恪守“一日为师，终身为父”的理念，教练的绝对权威不容挑战。中国田径领军人物刘翔始终喜欢称教练孙海平为“师傅”，从“教练”到“师傅”，多了几分亲情，更多了几分崇敬。而西方文化和思维方式不同，教练有指挥的权力，队员却也有合理挑战的权力。在中国文化中功成名就的教练一旦到西方执教，一开始很难适应这种状况。

英格兰男子乒乓球队主教练刘加诒是前中国国手陈新华的启蒙教练，1994年由陈新华安排，到英格兰执教。14 年过去了，59岁的他还未摆脱文化差异的煎熬。他说，在西方教球的中国教练，包括奥地利队的刘彦军和比利时队的王大勇，都面临同样的问题。刘加诒说：“欧洲选手想练就练，不想练就不练。他只要说身体不舒服，我就拿他没办法。想让队员加量训练，队员会说，‘规定训练时间外的时间是我个人的，你无权支配’。这正是文化背景的差异！”

刘加诒还举了一个队员“不听话”的例子。保罗·德林克霍是英格兰队最有前途的年轻球员，是刘教练的重点培养对象。德林克霍最近接到一家德国甲级联赛俱乐部的邀请，刘加诒表示反对，并列举种种理由。可是面对教练苦口婆心的劝说，德林克霍根本不当回事，最终还是坚持去德国，结果他的水平“不进则退”。“如果是在中国，这种情况根本不可能发生。” 刘加诒感慨地说，“既然来到国外，只有适应这里的环境。2012年奥运会上，我希望通过中西结合的训练方法给英国乒乓球队多培养几个好队员。”

中西方教练体制还有一个更为明显的差异，那就是中国是举国体制，西方则是社会办体育。在中国，只有教练开除队员，没听说过队员炒掉教练。可是，西方很多国家的运动员从小都是自己掏腰包请教练，自费参加比赛。如果队员感觉教练水平不行，他们可以毫不犹豫地炒掉教练。比如，网球名将罗迪克、费德勒，田径名将琼斯、蒙哥马利，游泳名将索普等，都有多次炒掉教练的经历，在中国这同样是不可思议的事儿。