乾旦路：香港传统与主流夹缝中升起的乾旦新星

核心提示：今天为您播出的是香港导演卓翔的《乾旦路》，这个影片讲述了两个香港青年，谭颖伦和王侯伟他们选择传统的粤剧为事业，而且他们立志成为粤剧界寥寥可数的男花旦的故事，粤剧从过去发展至今，在香港其实并没有出现过一个有代表性的男花旦，而任剑辉反串的成功也更让女性演生角成为了粤剧的一个传统和主流，那么这两个从小醉心男花旦的香港青年，他们努力在粤剧界里，可以说是逆流而行，随着时间流逝，他们对男花旦的坚持能不能承受得住传统与主流的冲击呢？

凤凰卫视5月5日《凤凰大视野》，以下为文字实录：

陈晓楠（主持人）：各位好，这里是《凤凰大视野》，本周我们将会继续为您播出两岸三地，五位青年独立纪录片导演的作品，今天为您播出的是香港导演卓翔的《乾旦路》，这个影片讲述了两个香港青年，谭颖伦和王侯伟他们选择传统的粤剧为事业，而且他们立志成为粤剧界寥寥可数的男花旦的故事，粤剧从过去发展至今，在香港其实并没有出现过一个有代表性的男花旦，而任剑辉反串的成功也更让女性演生角成为了粤剧的一个传统和主流，那么这两个从小醉心男花旦的香港青年，他们努力在粤剧界里，可以说是逆流而行，随着时间流逝，他们对男花旦的坚持能不能承受得住传统与主流的冲击呢？

卓翔（导演）：乾旦就是男旦的意思，就是说由男性的演员去演女性的角色，在中国戏剧来说这个传统很久就已经开始，在明朝的时候特别地流行，后来因为社会的变化，在近代的时候，这个传统慢慢地消失，乾旦路就是关于香港粤剧里面有两个男生，他们从小就想当男旦，乾旦路就是记录他们两个如何在这个路上面，去追求他们的梦想。

王侯伟梦想当粤剧男旦 与偶像同台激动不已

王侯伟：第一次化妆演红线女的戏，就是《搜书院》，饰演翠莲的角色，我记得我拿着大蝴蝶，参加粤剧折子戏比赛，当时报章还刊登了我拿着蝴蝶的照片，报道说一个男生演旦角，而我的拍档则女扮男的，对我来说这是非常深刻的回忆。

红线女（粤剧名旦）：这边待会上台再跟大家一起拍照。

男：这个也是粤曲比赛的优胜者，不过他比较特别，他是学你的唱腔。

王侯伟：他千里迢迢。

红线女：他千里迢迢，要让听到你唱。

王侯伟：他千里迢迢。

红线女：只因。

王侯伟：只因应试落地而无聊。

红线女：客。

王侯伟：客，客心焦。没想到可以她唱一句，我跟着唱一句，因为戏曲是传统艺术，需要老师言传身教，要先模仿老师的技巧，然后自己才去创作。

我作为一个男性，在这个行业当中的确机会比较少，很少会有人特意来找我演出，假如我与生俱来，就是一个女性去演花旦，有这样的条件，绝对不会有人去质疑，就因为我是一个男性，很多人都会以一个比较特殊的眼光，去看我所做的。那些女花旦也会觉得我一个男人，为何还要和她们抢饭食，不过我要是真的继续做这个行业，做花旦就做花旦啊。

京昆的旦觉是神似一个女性，粤剧里的女性跟京昆相比，是比较真实地像一个女性，比如很简单的情况，当我演旦角时，有些人会说为何你不装胸呢，但是在京剧里，昆剧里的男旦都不用装胸的。    

谭颖伦发现自己要变声 感觉花旦命途已尽

谭颖伦：不是说不来嘛，坏蛋，吓倒我了。

王侯伟：吓倒你了，第一次见你有箱位，好替他高兴，这次我来看他，一进去就看到他有自己的箱有自己的位，今天下午又当主角，今年他才十六岁有这样的成绩，无论观众或者很多行家都认识他。

谭颖伦爷爷：从他三四岁开始就带他去（看粤剧），因为我也很喜欢看粤剧，我几十年来都很喜欢看粤剧。

谭颖伦父亲：补习完了去图书馆借书看，他借回来的书籍全都是敢于粤剧的，这本书已经不是第一次借回来，已经借过两三次了，都是这本，因为他找不到其他的粤剧书，不是那么多，你就再借同一本回来看。

谭颖伦：我家小姐不嫁给你了，今早我跟你在花田所说的话，一笔勾销。

男：什么，一笔勾销。

女：我们今晚的冠军就是谭标先生和他的孙子谭颖伦，恭喜恭喜，恭喜。

谭颖伦：公开演出，在高山剧场在唱《楼台泣别》，唱到曲的中段，我还记得那首曲是“秋江别”，我还记得是唱花旦，“我还能谁能似那鸳鸯”在这位置我便开始唱不到了，接着观众就开始起哄，我整把声音已经沙哑了。继续唱，一直唱观众就一直叫嚷，“闭嘴吧，回去吧，不要再唱了”。

女：你羡不羡慕那些花旦。

谭颖伦：羡慕啊，羡慕啊，因为她们的化妆很漂亮，还有那些鞋很美，也可以做很多身段，很想现在自己立刻可以化妆玩玩。

女：你未来想不想像那些花旦一样。

谭颖伦：想啊，想啊。

女：这是否会是你将来的目标呢？

谭颖伦：会啊。

男：刚发现自己的声音要变了，感觉如何？

谭颖伦：我觉得自己的花旦命途已经完了。

谭颖伦放弃花旦改唱小生 与王侯伟成好拍档

谭颖伦：这样可以吗？

王侯伟：高一点，足够了。

谭颖伦：要不要再高一点。

王侯伟：其实在选择拍档方面，是会有隐忧的，因为现在一般的演员，男和女拍档会比较多，但是要两个男人走在一起，我觉得无所谓，但不知对方是怎么想的，让一个男人坐在他腿上，究竟对方愿不愿意呢，对方会不会觉得尴尬呢，到目前为止，我和阿伦就没那份尴尬，比如我和阿伦一起演出，要坐他腿上就坐啊。

好了，把《紫钗记》的曲谱拿出来。

女：没有带。

王侯伟：把《紫钗记》的曲谱拿出来，你们那边有吗，不如你和隔壁的同学一起看吧，你们太不自律，全都不带曲谱，你们几个看着我这边。卓颖，你可以安静坐回你的座位上吗。

男：谁是你姐姐。

男：他就是我姐姐。

男：为什么你是女人，你不是男人吗？

男：干嘛拍我，信不信我报警。

王侯伟：粤剧是一个很特别的例子，我们会有比较多的实景舞台，但是按照其他地方戏曲的，传统来说全都没有实景，是虚拟的，全部都需要依靠演员去演绎，那我们现在先示范，一个虚拟的表演程式，我们的音乐有些配音有些水声，她现在是在海里翻腾，这一顶帽子名叫“福儒巾”。现在所有工作加起来，一个月薪水也有一万，同学们说很好呀，你能做自己喜欢的事很开心呀，老师偶然会这么说，你这样能生活吗。

男：那母亲是否有给你压力。

王侯伟：你常唱子喉，台下的观众像在看你演猴子戏，她最不欣赏我妆扮成女生，她曾说过，样子是男人声音却是女人，好恶心。

谭颖伦拒绝辍学唱戏：没学历什么都做不了    

谭颖伦：平常上学的日子，最多只睡四个小时，演出结束已经是午夜十二点，坐十二点半的船再转乘小巴回家到家已经是三点，接着洗澡看剧本，一直到四点多，但六点就要起床上学了。基本上每个月都有半个月要演出，但请不请假就要视情况而定，有些时候真的太累撑不住，没有力气上学才会请假，平时做棚戏（神功戏）人家找你，你愿意做，别人下一年又会再找你做，你今年不做下一年别人就不会找你，那自己就少了一个机会。

男：有没有想过暂时不读书。 

谭颖伦：嘩，这样不行在这个社会，在现在这样的社会，高中毕业也只能钢一个侍应而已，捱罢尽量捱罢。

May：有没有东西要烫。

谭颖伦：什么。

May：有没有东西要烫。

谭颖伦：没有了。

May：全都烫好了。

谭颖伦：全烫完了，明天的都烫好了。 

May：英姐早安，早安梁老板。

男：其实你是何时认识他的。

May（朋友）：要说何年何月何日就真的忘记了，是在他很年幼的时候，我还记得他就这么高，但他现在已经比我高了。这个小孩一有时间就哼几句，唱得不错，因为我是唱平喉的，我没有那种“尖锋子”，唱不到子喉一点都不行，所以我很羡慕他，因为我女人唱不到子喉，他是男孩却能唱子喉，而且唱得很好，对他有一种欣赏的感觉。因为做戏行的，如果你开始有些知名度，就一定要自己请一个衣箱，来帮忙穿戏服，但你知道年轻人，刚刚开始起步赚不到多少钱，因为要请一个衣箱最起码要六至七百元，因为要烫戏服，又要替他打点一切，整本戏他要演多久，就要跟着他多久，差不多就是要侍候他一样，他自己根本就没有那么多薪水，只好我有能力又能请假，就帮他一下一来当做半娱乐，二来把他当做是自己的孩子这样。你昨晚几点睡。

谭颖伦：四点多。

May：为何要这么晚？

谭颖伦：因为我躺在床上却睡不着，就在床上翻来翻去到四点多。

May：是因为床不好睡。

谭颖伦：不是，是我精神的问题。

May：你的精神有什么问题？

谭颖伦：精神问题，算了啦。

May：你不要再作弄我，怎会有人做官做成这样。

谭颖伦全年向学校请假70天 坦言害怕难升学 

May:让我来说就希望他多读点书，因为粤剧你说式微又不算，但你要做到一定的成绩地位，可以支撑自己的生活，是真的很困难，因为你要买戏服又要有观众缘，以前做粤剧的是家贫，没读过书，有很多都是不是字的，但现在不是，有很多都是博士生，或者是大学生来做，他们背后有一份正职，去支持他们演戏，他们可以拿薪水来买他的戏服，买演戏用的装束，这样会轻松一些，但他不是他没有，他背后没有人能帮他。

谭颖伦的父亲：我不是不知道他辛苦，但他自己喜欢走这条路。我叫他停学，他自己拿不定主意，我不是不想他继续读书，或者深造多一点，但是学业上他没有学习感，他不往这方面想也没有办法，就是有些东西是很难迫的，他喜欢做什么就做什么罢，他现在已经十七岁了。

谭颖伦：我怕啊，我真的很怕啊，我怕我不能没法升班，为什么，一来是自己不好，不知不觉接了很多演出，想着有机会上位就多接一些演出，辛苦一点早上上半天课，之后去做半天戏，但发现自己是撑不住的负荷不了，那请假就会多一点，学校出席率不够，所以我很怕，如果升不到班就要留级，假如不让我留下，就要找其他学校最怕是这样。

男：找另一所学校会有什么问题。

谭颖伦：不会像这样让我请假，不会让我这样演戏。

谭颖伦入行倍觉压力大：想做回平凡的青少年

谭颖伦：进了戏行他们就不会视你为年轻，就是会觉得你既然入行业工作，就要吃得起苦受得起风浪，做完五天演出，回到家上社交平台留言，南丫岛演出完终于放逐回来了，“放逐”两个字我被人不断咒骂，为什么？其中一个人说，你常说什么放逐，你感觉现在很辛苦吗？未吃过苦吗，你做错一件事，就会被粗话不断责骂，让你感到无地自容，问候你祖宗十八代，为什么要这样，我那么辛苦为什么要这样对我。

男：你有没有跟家人或父亲说这些。

谭颖伦：要怎么说呢，他不会明白，他不会明白我的感受，毕竟他不是戏行的人，因为他们不明白你不排练，你是不会知道那些戏是怎么演的，你是不知道你的走位是怎样的，做错就要捱骂，没做错也不会有人称赞你，反而会刻意找东西挑衅你，他没有经历过这些，这些压力是你自己自找的，你喜欢演戏有什么压力，喜欢演出就是喜欢演出，就怪你自己系混演出，什么都是自找的，就算你现在叫我演，我真的不想演，我已经很讨厌，早上上课晚上去演出。真的想对这东西不闻不问，闲时看看就好，我看到现在的年轻人没有太多的烦恼，想玩乐就玩乐，想吃什么就吃什么，我想做回一个平常的平常的平凡的青少年。

王侯伟：如果你问我不当旦角，唱戏是否会少一点，会的，因为我做这事情已经十年了，我希望这种坚持是可以继续，我不知道还能做多久。

《凤凰大视野》凤凰卫视中文台播出【节目专区】

主持人：陈晓楠

首播时间：周一至周五20：00-20：30

重播时间：周二至周六09: 00-09: 35

想看更多金牌时评、热点解读、主播风采、幕后猛料？嘘！悄悄加入凤凰私享会（ID：phtvifeng），让小凤君带您走一走凤凰卫视的小后门。