蔡琳遭中文考验：银行限行傻傻分不清楚

2014年12月24日 14:34
来源：凤凰卫视

核心提示：蔡琳有一天对自己说将来我要是嫁人的话他应该有这样四个标准，第一他不能比我小，第二他不能是演员，第三他要是韩国人不能是外国人，第四他的血型不能是B型。于是梦想成真她有一天就嫁了一个血型是B型的

核心提示：蔡琳有一天对自己说将来我要是嫁人的话他应该有这样四个标准，第一他不能比我小，第二他不能是演员，第三他要是韩国人不能是外国人，第四他的血型不能是B型。于是梦想成真她有一天就嫁了一个血型是B型的，比她年纪小一点的来自中国的男演员高梓淇。当然一段婚姻是不是幸福，我们都说婚姻如饮水冷暖自知。但是每一段婚姻的开始，最好都是有一段非常浪漫的美好的爱情，这就有了幸福的可能。

凤凰卫视12月23日《鲁豫有约》，以下为文字实录：

解说：新婚夫妇高梓淇、蔡琳做客鲁豫现场。

陈鲁豫：麻烦新郎官给大家。

解说：蔡琳爆料四不择偶观。

陈鲁豫：你曾经说过自己不嫁四种人，他每一样都合适，你的那个不要的那个条件。

解说：中文大考验。

蔡琳：这个字吗？

陈鲁豫：对，我们中文经常。

高梓淇：很难的这个。

陈鲁豫：看起来像一幅画一样。

解说：别样的中韩婚礼。

高梓淇：万岁万岁。

解说：如今的幸福背后他们曾经遭遇怎样的分手危机？

高梓淇：她说，就这样吧，我们结束了。

解说：儿子的跨国恋，高梓淇父母表示怎样的态度？

高贵东：就不同意嘛。

刘克勤：我看韩剧看的很多。

解说：蔡琳爆料生子计划。

陈鲁豫：三个还左右，有可能又要四个去。

解说：鲁豫现场蔡琳因何落泪。

蔡琳：有时候梓淇会觉得很有压力。

解说：鲁豫有约说出你的故事，高梓淇和蔡琳的中韩跨国恋，精彩马上开始。

蔡琳遭中文考验：银行还是限行傻傻分不清楚

陈鲁豫：我们在许愿的时候应该要特别小心，因为你许的愿望有一天可能梦想成真。蔡琳有一天对自己说将来我要是嫁人的话他应该有这样四个标准，第一他不能比我小，第二他不能是演员，第三他要是韩国人不能是外国人，第四他的血型不能是B型。于是梦想成真她有一天就嫁了一个血型是B型的，比她年纪小一点的来自中国的男演员高梓淇。当然一段婚姻是不是幸福，我们都说婚姻如饮水冷暖自知。但是每一段婚姻的开始，最好都是有一段非常浪漫的美好的爱情，这就有了幸福的可能。那今天我们要听听高梓淇和蔡琳的幸福的婚姻生活的开始。

蔡琳：大家好，我是蔡琳。

高梓淇：大家好，我是高梓淇。

蔡琳：我来中国已经十年了，我想我可能是为了遇见他才来中国的。

高梓淇：我第一次在剧组见到蔡琳的时候，我绝对她是一个非常真实非常朴实的女孩子。

蔡琳：有的时候也会很累。

高梓淇：但是我们两个人在一起的幸福是远远大于这些辛苦的。蔡琳，终于这一天你会成为我的妻子，我特别开心，我会好好爱你一辈子的，让你成为最幸福的女人。我要我们两个人能够永远坚定地幸福地走下去，一直到最后。

蔡琳：我也愿意。

陈鲁豫：掌声热烈欢迎这对新人，您好，恭喜恭喜，恭喜恭喜。

高梓淇：谢谢谢谢。

陈鲁豫：再一次欢迎他们。

高梓淇：鲁豫姐给你带了一个小礼物。

陈鲁豫：谢谢。

高梓淇：我们的喜糖，我要好好留着，谢谢谢谢，这是给大家的是吧。

高梓淇：这是给大家带的。

陈鲁豫：麻烦新郎官给大家。

高梓淇：最后一把啊。

陈鲁豫：我要给大家看一下，他送了我四瓶，这个里面的那个是韩国的国旗，这个里面是中国的国旗，然后这个里面印着字，淇和琳然后有个心，这里面也是，好用心啊。这是谁的想法呀？

高梓淇：她的想法。

陈鲁豫：都是你的想法，先要说按照中国人的习惯，现在还属于新婚对吧，先要恭喜你们新婚快乐。

高梓淇：谢谢。

蔡琳：谢谢。

陈鲁豫：一开场的时候我说的话你有没有听到，我说你曾经说过自己不嫁四种人，年纪不能比你小，不能是外国人，血型不能是B型，不能是演员，他每一样都合适，你的那个不要的那个条件。

蔡琳：高梓淇的确对应这四个不要，但是他也是打破了我者四个条件的人。

陈鲁豫：你曾经想过吗，我要娶的那个老婆，她不能是什么样的，她应该是什么样的？

高梓淇：我其实其实有想过是不能比我大，其他我没想过。

解说：一部《爱上女主播》不仅让蔡琳成为韩国人气最旺的女明星，也让她走进中国观众的视野。从2004年开始，蔡琳先后主演了《定情爱琴海》、《新醉打金枝》等多部中国影视剧，此后，蔡琳被越来越多的中国观众所孰知，2012年因为主演民国大戏《李家大院》，蔡琳与高梓淇相识。高梓淇一个来自山西太原的青年演员，2011年凭借在琼瑶剧《新还珠格格》中饰演的萧剑一角，高梓淇给观众留下了深刻的印象。

一个来自韩国首尔，一个来自山西太原，一个不会说中文，一个不会说韩语，尽管相隔两千多里，但是高梓淇和蔡琳相爱了。然而在相爱的过程中，因为语言问题，蔡琳和高梓淇在沟通方面遇到了很多困难，中文、韩语、英文、眼神、手势，都成了两个人交流的方式。

陈鲁豫：他现在讲话你能够听懂百分之多少了？

蔡琳：百分之一半吧，能听懂一半了。

陈鲁豫：已经很不错了。

高梓淇：我有百分之五吧。

陈鲁豫：这样，你韩语对我说一段什么，鲁豫姐姐。

陈鲁豫：四个字我听懂两个，说明我的韩语不错。

高梓淇：我一下全都忘了。

蔡琳：认识你很高兴怎么说？

高梓淇：认识你很高兴，谢谢。

陈鲁豫：什么意思？

蔡琳：认识你很高兴，谢谢。

陈鲁豫：你刚才说鲁豫什么，那两个字是什么意思？

高梓淇：姐姐的意思。

陈鲁豫：姐姐的意思。

高梓淇：现在因为她可能关照我这个韩语比较差，大部分交流上，我们还是以韩、英，不是中文为主的。

陈鲁豫：我可不可以考你老婆一下？

高梓淇：好。

陈鲁豫：我可以考她一下，这个字。

蔡琳：我特别喜欢火锅。

陈鲁豫：火锅，这个也是一种吃的东西。

蔡琳：菠萝。

高梓淇：这你得说一下是哪种。

蔡琳：菠萝？

高梓淇：菠萝。

陈鲁豫：是什么。

蔡琳：菠萝是水果。

陈鲁豫：这个是什么？

蔡琳：萝外，萝卜。

陈鲁豫：这又是一个常常会念错的哈。

蔡琳：晴间多云。

陈鲁豫：对。

蔡琳：晴间多云。

高梓淇：这个，这个有典故的这个。

陈鲁豫：你说。

高梓淇：有一天我开车然后她坐我旁边，她就开始看旁边，就是看，请问多云，我说什么，她说你看那，我说啊，晴间多云，她把它看成请问多云。

陈鲁豫：这个词其实很重要。

蔡琳：那个时候我读这个读错了。

高梓淇：读错了。

蔡琳：今日银行这样读，我不记得了。

高梓淇：不记得，这个是限行。

蔡琳：限行。

陈鲁豫：你看成银行了是吗，在我们北京经常有银行，这个比较难。

蔡琳：这个字吗？

陈鲁豫：对，我们中文经常。

高梓淇：很难的这个。

陈鲁豫：看起来像一幅画一样。

蔡琳：我觉得画。

陈鲁豫：说这个地上坑坑洼洼的我会怎么说呢，说凹凸不平。

高梓淇：对对对。

陈鲁豫：中文字是很折磨人的，欢迎你学习中文，祝你享受学习中文的乐趣。他们俩之间有一些交流的方式，因为平常要是说汉语，说中文彼此不能够完全理解的话，有时候会说一些英语，其实放之四海而皆准的一个道理，就是当你的语言实在是帮不上忙的时候，你就用身体语言。身体很多时候是能够帮上很大很大忙的特别是他们俩都是演员的话，有很多这样的训练，肢体语言的训练对吧？

高梓淇：对。

陈鲁豫：你们俩又很默契，这方面应该是没有问题的，所以我要请出现场两位，找两个观众来，你们俩过来。你写的是什么，你给大家看一下。

高梓淇：这个这样，然后黑的黑的，然后黑的黑的，其他地方是白的。

蔡琳：熊猫。

陈鲁豫：这个我都知道，这个太简单了。

高梓淇：这个。

陈鲁豫：我看一眼，我看一眼，这个很好。

高梓淇：这个我演的电视剧，哥哥，哥哥。

陈鲁豫：什么意思，接吻吗？

蔡琳：猪。

高梓淇：中国字怎么说？

蔡琳：猪。