莫迪大玩语言游戏：寓意中印关系一日千里

核心提示：莫迪在社交网站上写了这么一个话，用印度的头两个字母IN，和中国的头两个字母是CH，组成INCH，就是一寸的寸，他说中印关系INCH towards MILES，他用这个英文的语言游戏来表述中国和印度的关系，一日千里。

凤凰卫视9月18日《有报天天读》，以下为文字实录：

李炜：《信报》报道昨天习近平主席正式到印度访问，正好赶上印度总理莫迪的生日，然后莫迪64岁的生日是跟中国国家主席一起度过的，非常之热闹。莫迪自己在社交网站上写了这么一个话，他说中国和印度，注意啊印度的头两个字母IN，然后中国的头两个字母是CH，那么INCH写一块是什么呢？IN这是印度，CH这是中国，这就是英文一个字母叫“INCH”，INCH是什么呢？就是一寸的寸，一寸光阴这个一寸金的这个寸，那么他说中印关系这个INCH现在towards MILES，就变成了英里，MILES，他用这个英文的语言游戏来表述中国和印度的关系，一日千里。

另外习近平访问甘地的故居共摇纺车，习近平摇纺车就让我想起了习近平的父亲，原来是陕甘宁边区的主席，那个地方大生产，抗战时期就是也是摇纺车，自己织衣服，很有意思的。

《信报》报道，印度为了迎接习近平主席到访，全城搞卫生，搞美化，对官员坚决要求擦亮皮鞋，我们中国官员也要注意啊，有些人光顾上面穿得干净，这个皮鞋有时候脏兮兮的，不过你要到第一线工作，皮鞋肯定是脏的嘛，迎接客人要擦干净。

《星岛日报》习近平访问印度将要签20多个协议，20个协议。

《新浪网》讲，习近平在印度的媒体发表署名文章，携手共创繁荣振亚洲时机。

这是印度当地的报纸也是，《THE HINDU》也讲中国和印度合作，前景无限，大家都是看好这个，而且有人认为习近平访问印度对亚洲整个的格局有战略性的影响《经济日报》。这是《南华早报》也是讲，同样的是，另外习近平在海外访问期间，忽然提出，马尔代夫说中国人现在旅游人很多，现在出去注意文明旅游，水瓶不要乱扔，要少吃点方便面，多吃点海鲜，为什么呢？好多人把方便面的盒子乱扔，这个可不好，有垃圾桶往垃圾桶扔，没垃圾桶你没有带回来。

现在中国人每年一年出境旅游有一亿人次，其中大概到马尔代夫是超过40万人，习近平主席专门讲了这个，出国时要注意文明，要为中国人争光。

习近平印度行，显示了亚洲格局的变化，这是印度当地报纸，你看见没有头版头条，全是讲习近平主席访问。

日媒媒体说安倍将在联大演讲，谋求再次“入常”，想当常任理事国。美联社专门看印度的街头，到处挂的莫迪和习近平主席的画像。

《有报天天读》节目在凤凰卫视中文台播出【节目专区】

主持人：李炜、杜平

首播时间：周一至周五12:30-12:55

重播时间：周二至周六17:25-17:50